1 00:01:00,360 --> 00:01:02,317 Καλημέρα Mia. 2 00:01:03,280 --> 00:01:04,780 Γεια σας, καθηγητή. 3 00:03:00,400 --> 00:03:05,410 Έτσι η δεσποινίς Χασάν φαινόταν να είναι σε καλή κατάσταση υγεία όταν την είδες; 4 00:03:05,520 --> 00:03:09,639 Ήταν όπως πάντα. - Και πώς ήταν αυτό; 5 00:03:09,880 --> 00:03:12,030 Απλά πολύ... 6 00:03:12,920 --> 00:03:19,490 ...συγκεντρωμένος. Είπε γεια, αλλά δεν της άρεσαν οι κενές κουβέντες. 7 00:03:19,600 --> 00:03:23,570 Τι ερευνούσε; - Αιματολογία. 8 00:03:23,680 --> 00:03:25,080 Ασθένειες του αίματος. 9 00:03:26,240 --> 00:03:30,410 Έχουμε με φοιτητές και μίλησε στον φρουρό. Τίποτα. 10 00:03:30,520 --> 00:03:33,920 Τίποτα δεν φαινόταν κακό μαζί της. 11 00:03:34,320 --> 00:03:35,879 Τελειώσαμε. 12 00:03:36,120 --> 00:03:41,520 Όποια και αν είναι η αιτία του θανάτου, συνέβη εκεί μέσα. 13 00:03:41,720 --> 00:03:44,250 Υπάρχει κάτι να ερευνηθεί εδώ; 14 00:03:44,360 --> 00:03:48,010 Εάν έχετε όγκο στον εγκέφαλο, το φως μπορεί να σβήσει ξαφνικά. 15 00:03:48,120 --> 00:03:52,570 Πολύ καθησυχαστικό. - Η αυτοψία θα δώσει οριστική απάντηση. 16 00:03:52,680 --> 00:03:58,410 Αλλά νομίζω ότι υπάρχει έγκλημα εδώ δεσμευτείτε, γι' αυτό αντιμετωπίστε το με αυτόν τον τρόπο. 17 00:03:58,520 --> 00:04:02,810 Χωρίς ορατούς τραυματισμούς. - Αυτό ήταν στην τσάντα της. 18 00:04:02,920 --> 00:04:06,330 Αδρεναλίνη. Χρησιμοποιείται για αναφυλακτικό σοκ. 19 00:04:06,440 --> 00:04:11,930 Πέθανε από αλλεργική αντίδραση; - Σε κάτι που έφαγε. 20 00:04:12,040 --> 00:04:15,330 Αυτά τα μπισκότα. - Ήθελε ακόμα να κάνει την ένεσή της; 21 00:04:15,440 --> 00:04:20,010 Μερικές φορές η αντίδραση εμφανίζεται αμέσως. - Μυρίζουν σαν ξηροί καρποί. 22 00:04:20,120 --> 00:04:25,450 Περίεργο, ότι κάποιος με αλλεργία Για ξηρούς καρπούς, φάτε κάτι με ξηρούς καρπούς. 23 00:04:25,560 --> 00:04:28,570 Ίσως τυχαία. - Ή έχει παραβιαστεί. 24 00:04:28,680 --> 00:04:33,090 Να τους εξετάσουν. Περίμενε να δεις τι λέει η εξέταση στομάχου. 25 00:04:33,200 --> 00:04:35,700 Εάν αυτό είναι ένα όπλο δολοφονίας, 26 00:04:36,280 --> 00:04:38,570 μπορεί αυτά να είναι το κίνητρο; 27 00:04:38,680 --> 00:04:42,090 Πραγματικά δεν μπορούμε χωρίς πειραματόζωα. 28 00:04:42,200 --> 00:04:46,090 Έχετε ανθρώπους που είναι ενάντια σε αυτό. Ακτιβιστές. 29 00:04:46,200 --> 00:04:48,650 Δεν ήταν ποτέ δύσκολοι. 30 00:04:48,760 --> 00:04:51,970 Μιλήστε με τον καθηγητή Murray από τη Νομική Σχολή. 31 00:04:52,080 --> 00:04:54,356 Σον Μάρεϊ; - Ναι. 32 00:04:54,600 --> 00:04:59,000 Για θέματα ασφάλειας πρέπει να είσαι μαζί του. 33 00:05:00,200 --> 00:05:04,610 Ξέρεις αυτόν τον Μάρεϊ; - Ναι, ήταν φίλος του άντρα μου. 34 00:05:04,720 --> 00:05:11,020 Τότε θα το αφήσω σε σένα. Αποφεύγω όσο μπορώ τους δικηγόρους. 35 00:05:11,440 --> 00:05:15,240 Εδώ είδα τελευταία φορά τη Μία. 36 00:05:33,600 --> 00:05:36,650 Ναι, φυσικά. Θα σας κρατάω ενήμερους. 37 00:05:36,760 --> 00:05:40,570 Θα πάω στην αστυνομία το συντομότερο δυνατό ομιλία. 38 00:05:40,680 --> 00:05:42,273 Εντάξει, τα λέμε αργότερα. 39 00:05:46,160 --> 00:05:48,860 Τι θα λέγατε τώρα; 40 00:05:50,000 --> 00:05:53,600 Ήλπιζα να ήσουν εδώ. 41 00:05:54,080 --> 00:05:56,370 Τι κάνετε; - Καλά. 42 00:05:56,480 --> 00:05:59,930 Χαίρομαι που σε βλέπω. - Κι εγώ εσύ. 43 00:06:00,040 --> 00:06:05,410 Είναι κρίμα που πρέπει να συμβαίνει με αυτόν τον τρόπο. Αλήθεια δολοφονήθηκε το κορίτσι; 44 00:06:05,520 --> 00:06:10,730 Έτσι φαίνεται πάντως. σε άκουσα Λες να έρθεις να μας μιλήσεις; 45 00:06:10,840 --> 00:06:14,730 Θα είμαι το άτομο επικοινωνίας σας. Πρέπει να μιλήσω με το αφεντικό σου. 46 00:06:14,840 --> 00:06:17,340 Είσαι πιο ασφαλής μαζί μου. 47 00:06:45,000 --> 00:06:50,570 Είμαι εγώ. Κάτι δεν πάει καλά εδώ. Καλύτερα να έρθεις εδώ. 48 00:06:50,680 --> 00:06:55,530 Ήθελα πραγματικά να σε πάρω τηλέφωνο Τζάκι, αλλά... 49 00:06:55,640 --> 00:07:01,330 Δεν πειράζει. τι λες; κάποια που έχασε τον πρώην της; 50 00:07:01,440 --> 00:07:04,650 Προφανώς δεν έχουν ακόμη ένα εκεί κάρτα για μακιγιάζ. 51 00:07:04,760 --> 00:07:08,290 Ευτυχώς που συμφιλιώθηκες και ήσουν ακόμα εκεί για αυτόν. 52 00:07:08,400 --> 00:07:12,210 Εσύ και η Μισέλ θα το κάνατε επίσης. - Αμφιβάλλω. 53 00:07:12,320 --> 00:07:16,290 Το διαζύγιό μας δεν είναι τόσο όμορφο έχει λήξει. 54 00:07:16,400 --> 00:07:20,690 Οπότε καλύτερα να κλειδωθείς και ρίξτε τον εαυτό σας στη δουλειά σας; 55 00:07:20,800 --> 00:07:25,330 Με διορθώνεις ή σε αφορά; - Μπορείτε να επιλέξετε. 56 00:07:25,440 --> 00:07:30,840 Είσαι δύσκολη θεία. - Και πρέπει να ξέρεις. 57 00:07:31,800 --> 00:07:36,850 Έτσι ακολουθείτε όλα τα μηνύματα μίσους και απειλές κατά του προσωπικού; 58 00:07:36,960 --> 00:07:40,770 Συντάσσω πρωτόκολλα για ποιον κάνει κάτι αμφιλεγόμενο. 59 00:07:40,880 --> 00:07:46,690 Βλαστοκύτταρα, πειραματόζωα. Τα πάντα φαίνεται ύποπτο, έρχεται πρώτα σε μένα. 60 00:07:46,800 --> 00:07:49,300 Και; - Τίποτα. Τίποτε απολύτως. 61 00:07:49,600 --> 00:07:53,010 Τι νομίζεις ότι κάνεις; - Το έργο του. 62 00:07:53,120 --> 00:07:55,350 Συνέχισε έτσι, Μάιλς. 63 00:07:55,840 --> 00:07:58,690 Ποιος είσαι; - Jessica Flowers, φοιτήτρια ΜΜΕ. 64 00:07:58,800 --> 00:08:04,010 Αρχισυντάκτης του φοιτητικού περιοδικού. Θέλει το δικό της ταμπλόιντ στα 30 της. 65 00:08:04,120 --> 00:08:09,530 27 στην πραγματικότητα. Τι μπορείτε να μου πείτε για το φόνο, δεσποινίς... 66 00:08:09,640 --> 00:08:12,871 Reid. Λοχίας Ριντ, Ντετέκτιβ. 67 00:08:13,560 --> 00:08:16,330 Ποιος είπε ότι είναι φόνος; 68 00:08:16,440 --> 00:08:17,953 Έλα... 69 00:08:19,080 --> 00:08:24,080 Πήγαινε να μιλήσεις στο αφεντικό μου Αρχιεπιθεωρητής Μπερκ. 70 00:08:27,440 --> 00:08:29,909 Αρκετά βάναυσο, ε; 71 00:08:31,280 --> 00:08:33,610 Πραγματικά κάτι για το αφεντικό μου. 72 00:08:33,720 --> 00:08:36,610 Κανένα σχόλιο. - Δεν έχω ρωτήσει τίποτα ακόμα. 73 00:08:36,720 --> 00:08:40,920 Δεν μου αρέσει αυτό το βλέμμα στα μάτια σου. - Και εσύ; 74 00:08:41,160 --> 00:08:46,050 Θα σε ακούσω; - Όπως είπε, κανένα σχόλιο. 75 00:08:46,160 --> 00:08:49,690 Κάνεις πάντα αυτό που σου λένε; Πόσο βαρετό. 76 00:08:49,800 --> 00:08:55,290 Αγόρασε ένα φακό ζουμ, αγόρι. Τότε δεν ενοχλείς τους ανθρώπους. 77 00:08:55,400 --> 00:09:00,900 Η Μία δολοφονήθηκε επειδή ήταν μουσουλμάνα; ήταν; Είναι το μίσος το κίνητρο; 78 00:09:03,120 --> 00:09:05,077 Τι συμβαίνει; 79 00:09:05,800 --> 00:09:07,996 Η Μία Χασάν είναι νεκρή. 80 00:09:22,760 --> 00:09:26,130 Θα έχουμε ακόμα ερωτήσεις για το ιστορικό της. 81 00:09:26,240 --> 00:09:29,170 Αν ξεκινήσετε από αυτό, μπερδεύεις το θέμα. 82 00:09:29,280 --> 00:09:33,570 Δεν κάνω άλλες δηλώσεις. - Τότε θα το κάνει για εμάς. 83 00:09:33,680 --> 00:09:38,480 Έχω άλλα πράγματα στο μυαλό μου μετά η Λόις Λέιν. 84 00:09:45,240 --> 00:09:49,290 Έχουμε μια δόση αδρεναλίνης βρέθηκε στην τσάντα της Μία. 85 00:09:49,400 --> 00:09:53,155 Είναι... Ήταν... 86 00:09:53,400 --> 00:09:57,490 ...αλλεργικοί στους ξηρούς καρπούς, για όλους τους τύπους ξηρών καρπών. 87 00:09:57,600 --> 00:10:00,010 Θα μπορούσε να έχει φάει εκεί κατά λάθος; έχω; 88 00:10:00,120 --> 00:10:04,512 Σίγουρα όχι. Πραγματικά το περίμενε με ανυπομονησία έξω. 89 00:10:05,400 --> 00:10:10,300 Νομίζεις ότι είναι τόσο... Έχει κανείς; της δόθηκε; 90 00:10:10,560 --> 00:10:15,160 Ποιος, εκτός από εσένα, ήξερε για τη Μία αλλεργία μακριά; 91 00:10:15,520 --> 00:10:20,170 Όποιος έπρεπε να μάθει. Ήξερε πόσο επικίνδυνο θα μπορούσε να είναι. 92 00:10:20,280 --> 00:10:22,650 Υπήρχε κάποιος συγκεκριμένος; 93 00:10:22,760 --> 00:10:27,330 Ο φίλος της ίσως που την ήθελε Περιποιηθείτε τον εαυτό σας για δείπνο; 94 00:10:27,440 --> 00:10:30,810 Δεν νομίζω ότι έχει ποτέ αγόρι είχε. 95 00:10:30,920 --> 00:10:34,320 Το μόνο που σκεφτόταν ήταν να σπουδάσει. 96 00:10:34,640 --> 00:10:38,130 Είχες πολλές επαφές με τη Μία; - Όχι πραγματικά. 97 00:10:38,240 --> 00:10:41,850 Οι οποίοι σχηματίζουν επιστήμονες ένα απόκοσμο κλαμπ. 98 00:10:41,960 --> 00:10:45,410 Τα εξαθλιωμένα νομικά βιβλία είναι φυσικά πολύ hipper. 99 00:10:45,520 --> 00:10:49,930 Ο νόμος είναι σέξι. Πάντα μας επιτρέπεται πες: διαμαρτύρομαι. 100 00:10:50,040 --> 00:10:53,610 Όμως η Μία έκανε εντύπωση. - Με ποια έννοια; 101 00:10:53,720 --> 00:10:58,210 Είμαι στην Επιτροπή Βραβείων. Απονέμει κάθε είδους βραβεία. 102 00:10:58,320 --> 00:11:04,250 Η Μία είχε την ευκαιρία να κερδίσει το βραβείο Raeburn. Για τον πιο πολλά υποσχόμενο μαθητή. 103 00:11:04,360 --> 00:11:06,078 Καημένο παιδί. 104 00:11:10,240 --> 00:11:13,410 Έχετε ακούσει ακόμα τα νέα; - Ρουθ, ναι... 105 00:11:13,520 --> 00:11:17,520 Απλώς μιλούσα με τον Λοχία γι' αυτό Reid. 106 00:11:17,720 --> 00:11:22,210 Είσαι φίλος της Μία; - Η φίλη είναι μεγάλη λέξη. 107 00:11:22,320 --> 00:11:25,930 Είχε πολλούς φίλους; - Δεν νομίζω. 108 00:11:26,040 --> 00:11:30,330 Όχι ότι ήταν τόσο απελπιστική περίπτωση. Απλώς δούλεψε πολύ. 109 00:11:30,440 --> 00:11:35,370 Σκέφτηκα... Να σε ρωτήσω κάτι; Είσαι το σωστό άτομο; 110 00:11:35,480 --> 00:11:37,530 Απλά ρωτήστε. Θα δούμε. 111 00:11:37,640 --> 00:11:43,477 Ήθελα να κρατήσω μια εγρήγορση τίποτα θρησκευτικό. Μόνο από σεβασμό. 112 00:11:44,160 --> 00:11:46,210 Αυτό μου φαίνεται πολύ ωραίο. 113 00:11:46,320 --> 00:11:51,490 Ως πρόεδρος του Μαθητικού Συμβουλίου Το θεωρώ καθήκον μου. Κάτι εναντίον του; 114 00:11:51,600 --> 00:11:56,700 Δεν θα ήξερα γιατί. - Τότε θα το δουλέψω. 115 00:11:57,160 --> 00:11:59,960 Σον, πρέπει να φύγω αμέσως. 116 00:12:01,840 --> 00:12:05,540 Θα τηλεφωνήσω αν έχω νέα για σένα. 117 00:12:08,920 --> 00:12:12,320 Ίσως σε πάρω τηλέφωνο χωρίς κανένα νέο. 118 00:12:32,200 --> 00:12:36,170 Η θρησκεία έπαιξε σημαντικό ρόλο στη ζωή της; 119 00:12:36,280 --> 00:12:41,250 Ορίστε το έχετε. νεαρή μουσουλμάνα, φορώντας μαντίλα, διαβάζοντας το Κοράνι. 120 00:12:41,360 --> 00:12:44,450 Πρέπει να είναι φανατικός. - Δεν το λέω. 121 00:12:44,560 --> 00:12:48,090 Αλλά έτσι νομίζεις. Αν είναι λευκά ήταν... 122 00:12:48,200 --> 00:12:52,890 Αυτό που κάνουμε σε κάθε περίπτωση Ο κύριος Χασάν αναζητά κίνητρο. 123 00:12:53,000 --> 00:12:58,900 Αν ψάχνετε για κίνητρο, ψάξτε στο χρώμα του δέρματός της. 124 00:13:01,200 --> 00:13:03,900 Ρόμπι, πάρε το λάπτοπ. 125 00:13:06,320 --> 00:13:12,020 Θα διερευνήσουμε κάθε οδηγό, κ. Χασάν. υπόσχομαι. 126 00:13:15,080 --> 00:13:17,130 Αναφυλακτικό σοκ. 127 00:13:17,240 --> 00:13:22,170 Με έκθεση σε μια ουσία στο οποίο ήταν πολύ αλλεργική. 128 00:13:22,280 --> 00:13:24,170 Σε αυτή την περίπτωση... - Ξηροί καρποί. 129 00:13:24,280 --> 00:13:29,130 Λάδι ξηρών καρπών, για την ακρίβεια. Πολύ συγκεντρωμένο. 130 00:13:29,240 --> 00:13:32,450 Πώς το πήρε; - Τρώγοντας τα. 131 00:13:32,560 --> 00:13:36,250 Υπήρχε ένα μπισκότο στο στομάχι της. - Σαν αυτό στο κουτί; 132 00:13:36,360 --> 00:13:39,570 Περιείχε και λάδι. - Προστέθηκε επίτηδες; 133 00:13:39,680 --> 00:13:43,890 Το λάδι φαίνεται να είναι ψεκασμένο στο κουτί με κάποιο είδος δοχείου ψεκασμού. 134 00:13:44,000 --> 00:13:47,010 Υπάρχουν ακόμη ίχνη λαδιού πάνω του. 135 00:13:47,120 --> 00:13:50,720 Ο δράστης πρέπει να γνώριζε καλά τη Μία έχουν. 136 00:14:00,200 --> 00:14:02,410 Ξέρεις τι να προσέξεις. 137 00:14:02,520 --> 00:14:06,320 Γλώσσα σώματος, κλάματα, περίεργη συμπεριφορά. 138 00:14:07,480 --> 00:14:11,210 Ο δράστης γνώριζε καλά τη Μία αν ήξερε για την αλλεργία της. 139 00:14:11,320 --> 00:14:18,320 Αν περνούσε τον περισσότερο χρόνο της εδώ, πρέπει να τον γνώρισε εδώ. 140 00:14:38,760 --> 00:14:42,160 Ευχαριστώ παιδιά, ευχαριστώ όλους. 141 00:14:43,000 --> 00:14:47,050 Ελπίζω ότι η Μία, όπου κι αν είναι τώρα, να ξέρουμε ότι μας λείπει 142 00:14:47,160 --> 00:14:50,160 και ότι βρήκε γαλήνη. 143 00:14:50,600 --> 00:14:56,770 Είμαι ο επικεφαλής επιθεωρητής Μπερκ. Για σένα φεύγει, θα ήθελα να ζητήσω τη βοήθειά σας. 144 00:14:56,880 --> 00:15:01,130 Είμαστε εδώ για μια τελευταία τιμή για να αποδείξει στη Μία. 145 00:15:01,240 --> 00:15:07,890 Ο καλύτερος τρόπος για να το κάνετε αυτό είναι πηγαίνοντας πριν από αυτό για να εξασφαλίσει την τιμωρία του δράστη. 146 00:15:08,000 --> 00:15:11,600 Μίλα μου. Μίλα στους δικούς μου. 147 00:15:11,720 --> 00:15:17,010 Όσες πληροφορίες έχεις, πόσο μπανάλ οτιδήποτε φαίνεται, μπορεί να είναι σημαντικό. 148 00:15:17,120 --> 00:15:19,490 Αυτή ήταν μια όμορφη νεαρή γυναίκα, 149 00:15:19,600 --> 00:15:23,770 μια πολλά υποσχόμενη ζωή που έζησε πολύ νωρίς έφτασε σε ένα σκληρό τέλος. 150 00:15:23,880 --> 00:15:28,130 Ελπίζω να μπορώ να μετρήσω για τη συνεργασία σας. Σας ευχαριστώ. 151 00:15:28,240 --> 00:15:30,675 Συγνώμη. - Δεν πειράζει. 152 00:15:30,920 --> 00:15:35,610 Δεσποινίς Χέινς, ε; Το έχεις ρυθμίσει. - Πες μόνο τη Ρουθ. 153 00:15:35,720 --> 00:15:39,610 Αυτό είναι το λιγότερο που μπορούσα να κάνω. - Μπορείτε να κάνετε ακόμα περισσότερα. 154 00:15:39,720 --> 00:15:46,020 Μίλα μου και πάρε το άλλο κάνουν και οι μαθητές. Καλά; 155 00:15:50,440 --> 00:15:54,140 Πόσο καλά ήξερες τη Μία; - Όχι πολύ καλό. 156 00:15:56,240 --> 00:15:59,039 Έξυπνη κίνηση. -Τι εννοείς; 157 00:15:59,360 --> 00:16:04,410 Μπλέκεις έτσι με τους μαθητές. - Μπορούν να μας δώσουν πληροφορίες. 158 00:16:04,520 --> 00:16:09,370 Όχι μόνο αυτό. νομίζεις ότι ο δολοφόνος τριγυρνάει εδώ. 159 00:16:09,480 --> 00:16:13,690 Ξέρω ότι είμαστε φίλοι αλλά δεν μπορώ να πω τίποτα. 160 00:16:13,800 --> 00:16:16,570 Φυσικά, δεν θα έπρεπε να ψαρεύω έτσι. 161 00:16:16,680 --> 00:16:20,010 Αλλά συνήθως δεν το κάνω ποτέ αυτό από κοντά. 162 00:16:20,120 --> 00:16:22,650 Η καινοτομία εξαφανίζεται γρήγορα, πιστέψτε με. 163 00:16:22,760 --> 00:16:26,071 Δηλαδή είμαστε φίλοι; - Ναι... 164 00:16:26,400 --> 00:16:31,520 Πραγματικά δεν μπορείτε να ξεφύγετε ο ένας από τον άλλον χτυπώντας, ε; 165 00:16:34,560 --> 00:16:37,860 Προσπαθεί να σε εκνευρίσει. 166 00:16:38,640 --> 00:16:40,517 Και λειτουργεί. 167 00:16:40,760 --> 00:16:44,570 Άκου, το θέλω επαγγελματικά κρατήστε. 168 00:16:44,680 --> 00:16:48,469 Πρόστιμο. Προς το παρόν πάντως. 169 00:16:48,720 --> 00:16:53,620 Γνωρίζετε ήδη περισσότερα; - Εργάτης, πολύ κλειστός. 170 00:16:53,760 --> 00:16:57,490 Δεν είχα αγόρι, δεν ήπια, δεν χρησιμοποίησε. 171 00:16:57,600 --> 00:16:59,800 Δεν έκανε τίποτα. 172 00:17:00,280 --> 00:17:05,370 Φαίνεται άκαρδο, αλλά αυτό είναι το μόνο συναρπαστικό πράγμα που της συνέβη ποτέ. 173 00:17:05,480 --> 00:17:09,250 Φαίνεται άκαρδο; - Μην περιμένετε συμπάθεια. 174 00:17:09,360 --> 00:17:14,130 Αυτή η κυρία θέλει να γίνει δημοσιογράφος όταν μεγαλώσει. 175 00:17:14,240 --> 00:17:19,010 Θα πρέπει να υπάρχει μια πιο ζεστή επαφή μεταξύ του Τύπου και της αστυνομίας. 176 00:17:19,120 --> 00:17:21,570 Έχουμε πλέον συμβούλους ΜΜΕ. 177 00:17:21,680 --> 00:17:25,410 Ακόμα δεν είναι το ίδιο με ένα προσωπικό επαφή. 178 00:17:25,520 --> 00:17:31,490 Μπορείτε πάντα να με καλέσετε. Ή έλα να Μπαρ 101. Κάθομαι συχνά εκεί μετά το μεσημέρι. 179 00:17:31,600 --> 00:17:35,650 Σου αρέσει να πίνεις ένα ποτό. Dan σίγουρα θα γίνεις καλός δημοσιογράφος. 180 00:17:35,760 --> 00:17:38,330 Έχετε κάνει κάποια πρόοδο ακόμα; - Ίσως. 181 00:17:38,440 --> 00:17:45,340 Δεν σου μιλούσα. Ακόμα όχι. Θέτουμε τις ερωτήσεις εδώ. 182 00:17:47,040 --> 00:17:51,570 Κάνεις φίλους ακόμα; - Οι δημοσιογράφοι έχουν φίλους; 183 00:17:51,680 --> 00:17:55,530 Αλλά είμαι σίγουρη ότι δυσκολεύεσαι ακόμα περισσότερο σε δικηγόρους; 184 00:17:55,640 --> 00:17:59,570 Καθηγητής Sean Murray, επικεφαλής της Νομικής Σχολής. 185 00:17:59,680 --> 00:18:02,930 Τότε πρέπει να έχετε χοντρό δέρμα. - Και ή. 186 00:18:03,040 --> 00:18:07,240 Η Τζάκι με ενημέρωσε σχετικά με την έρευνα. 187 00:18:07,640 --> 00:18:09,690 Δεν θα σε κρατήσουμε άλλο. 188 00:18:09,800 --> 00:18:13,714 Ξέρεις πού να με βρεις. Κύριοι... 189 00:18:19,240 --> 00:18:20,958 Τι; 190 00:18:21,720 --> 00:18:26,330 Θα ξεκινήσουμε με τον υπολογιστή της. Μπορείτε να το κάνετε αυτό ή να καλέσω IT; 191 00:18:26,440 --> 00:18:30,490 Όχι, λειτουργεί. Το ξέρω παρεμπιπτόντως αυτό που ψάχνουμε. 192 00:18:30,600 --> 00:18:32,477 Λοχίας Ριντ. 193 00:18:33,680 --> 00:18:35,610 Είσαι επίσης γρήγορος. 194 00:18:35,720 --> 00:18:38,620 Δείτε αν είχε φίλους στον κυβερνοχώρο. 195 00:18:38,840 --> 00:18:43,370 Δείτε αν το έχουν κάπου για την αλλεργία της. 196 00:18:43,480 --> 00:18:46,880 Πρέπει να συνεχίσω να δουλεύω. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 197 00:18:47,800 --> 00:18:52,200 Κάτι ενδιαφέρον; - Όχι, ήταν προσωπικό. 198 00:18:53,320 --> 00:18:55,436 Αυτό είναι συναρπαστικό. 199 00:18:55,680 --> 00:19:00,290 Προσπαθούμε να μάθουμε εδώ γιατί δολοφονήθηκε η Μία. 200 00:19:00,400 --> 00:19:07,500 Θέλετε να κουτσομπολεύετε στον ελεύθερο χρόνο σας; - Από πότε έχουμε ελεύθερο χρόνο; 201 00:19:18,400 --> 00:19:22,700 Είναι πραγματικά τρομακτικό όταν το σκέφτεσαι σκέφτεται. 202 00:19:23,480 --> 00:19:28,680 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω έναν ώμο να κλαίω. 203 00:19:30,600 --> 00:19:34,650 Τι άλλο παίρνω; Το θεωρώ έξτρα. 204 00:19:34,760 --> 00:19:37,400 Εντάξει, θα περιμένω στη γωνία. 205 00:19:39,240 --> 00:19:43,050 Θεέ μου, γιατί κρύβεσαι ακόμα εδώ; - Συγγνώμη. 206 00:19:43,160 --> 00:19:49,560 Ήθελα να δείξω φωτογραφίες από το πέρασμα. - Αύριο, σου είπα. 207 00:19:52,800 --> 00:19:56,000 Χωρίς σάλτσα, μόνο δύο ψωμάκια. 208 00:19:56,640 --> 00:20:01,810 Είναι κρίμα που πρέπει να δουλέψεις. είχες τελειώσει πέρασες υπέροχα με τον όμορφο καθηγητή σου. 209 00:20:01,920 --> 00:20:04,230 Τον ξέρω χρόνια. 210 00:20:04,800 --> 00:20:08,610 Όλη αυτή η σεξουαλική ένταση που συσσωρεύεται αργά 211 00:20:08,720 --> 00:20:12,530 και κανείς από τους δύο δεν βλέπει ότι μπορείς να κάνεις κάτι με αυτό. 212 00:20:12,640 --> 00:20:16,140 Είσαι single. Τι σε κρατάει πίσω; 213 00:20:16,400 --> 00:20:18,755 Ίσως τίποτα. 214 00:20:19,600 --> 00:20:22,650 Είναι αρκετό για να σου κλείσει το στόμα; 215 00:20:22,760 --> 00:20:27,450 Ξέρεις γιατί μπορεί να γίνει κάτι; - Πες μου, παντογνώστης σοφέ. 216 00:20:27,560 --> 00:20:33,010 Αν τον είχατε μόλις γνωρίσει, θα σκεφτείς: Δεν τον εμπιστεύομαι. 217 00:20:33,120 --> 00:20:39,370 Αλλά τώρα η πανοπλία σας έχει ήδη φύγει και συνειδητοποιείς ότι σου αρέσει. 218 00:20:39,480 --> 00:20:42,780 Αν αυτό δεν είναι παντογνώστης και σοφό. 219 00:20:47,920 --> 00:20:53,130 Βρήκατε κάτι; - Πολλή ακατανόητη ορολογία. 220 00:20:53,240 --> 00:20:55,290 Αυτό είναι πολύ πιο ενδιαφέρον. 221 00:20:55,400 --> 00:20:59,210 Συζήτησε με κάποιον Λουκά, υποτίθεται από το Σιάτλ. 222 00:20:59,320 --> 00:21:02,850 Τάχα; - Όλα φαίνονται αθώα. 223 00:21:02,960 --> 00:21:07,850 Αλλά εμφανίζεται συχνά, οπότε ήθελα να του μιλήσω. 224 00:21:07,960 --> 00:21:11,650 Μου φαίνεται λογικό. - Μα δεν μπορούμε να τον βρούμε. 225 00:21:11,760 --> 00:21:17,050 Πέφτω συνεχώς σε τείχη προστασίας. Αυτός φαίνεται τρομοκρατημένος μήπως χακαριστεί. 226 00:21:17,160 --> 00:21:20,370 Ή σκόπιμα κρύβει ποιος είναι. 227 00:21:20,480 --> 00:21:24,090 Στείλτε του email. Πες του ότι θέλεις να μιλήσουμε για τη Μία Χασάν. 228 00:21:24,200 --> 00:21:26,250 Τι πιστεύεις; Ένας καταδιώκτης; 229 00:21:26,360 --> 00:21:32,760 Ειδικά πιστεύω ότι μετά τις 4 το απόγευμα είμαστε μόνοι απομένουν μόνο μερικά email. 230 00:22:00,080 --> 00:22:02,370 Τζάκι, πες μου ότι έχεις κάτι. 231 00:22:02,480 --> 00:22:07,170 Όλα έρχονται από τη μία πλευρά. Είναι ο Λουκ που κάνει όλες τις ερωτήσεις. 232 00:22:07,280 --> 00:22:11,770 Τι πιστεύεις; Ποια είναι τα σχέδιά σας; - Συλλέγει πληροφορίες. 233 00:22:11,880 --> 00:22:13,810 Βλέπεις συχνά καταδιώκτες. 234 00:22:13,920 --> 00:22:19,530 Η Μία λέει ότι έχει αυστηρά μοτίβα έπεται ότι είναι πλάσμα της συνήθειας. 235 00:22:19,640 --> 00:22:23,090 Κανένα πρόβλημα αν ο Λουκ είναι στο Σιάτλ, αλλά... 236 00:22:23,200 --> 00:22:26,490 Αν έμενε εδώ, θα μπορούσε να την έχει βρείτε. 237 00:22:26,600 --> 00:22:29,850 Εντάξει, φεύγουμε. - Πού; 238 00:22:29,960 --> 00:22:33,760 Γνωρίζουμε τις συνήθειες της Μίας επίσης; 239 00:22:34,400 --> 00:22:37,100 Εντάξει κύριοι, θα βγούμε. 240 00:22:37,320 --> 00:22:40,770 Στιούαρτ, ακολουθήστε το μονοπάτι που ακολουθεί η Μία πήρε το πρωί. 241 00:22:40,880 --> 00:22:44,080 Δείτε αν κάποιος ενεργεί ύποπτα. 242 00:22:44,440 --> 00:22:48,540 Ίσως πάρει τον Λουκ με τον ίδιο τρόπο. 243 00:23:00,720 --> 00:23:04,770 Ρόμπι, θα αναλάβεις το εργαστήριο. Κοίτα ποιος μπαίνει. 244 00:23:04,880 --> 00:23:07,713 Ίσως κάποιος σας προσέξει. 245 00:23:14,920 --> 00:23:17,730 10:39 π.μ. Θέμα: Kickstart. 246 00:23:17,840 --> 00:23:21,650 Υπέροχο καφέ μπαρ στη γωνία. Έλα εκεί κάθε μέρα. 247 00:23:21,760 --> 00:23:26,890 Πάρτε μια δόση καφεΐνης το πρωί απαραίτητο για εργασία. 248 00:23:27,000 --> 00:23:30,450 Είναι εκεί. - Υπάρχουν πολλά καφέ μπαρ. 249 00:23:30,560 --> 00:23:34,260 Αλλά αυτό εδώ είναι όπου εργάζεται ο David Bailey. 250 00:23:39,680 --> 00:23:43,810 Ναι, ήρθε εδώ. Ένα κοκαλιάρικο latte, έξτρα δυνατός. 251 00:23:43,920 --> 00:23:47,610 Ποτέ τίποτα για φαγητό; - Όχι ότι ξέρω ακόμα. 252 00:23:47,720 --> 00:23:51,130 Είχε μια τροφική αλλεργία. Έπρεπε να προσέχει. 253 00:23:51,240 --> 00:23:55,010 Το είπε ποτέ αυτό; - Την εξυπηρέτησα μόνη μου. 254 00:23:55,120 --> 00:23:59,010 Δεν κάναμε αμέσως ενδιαφέρουσες συνομιλίες. 255 00:23:59,120 --> 00:24:02,930 Δηλαδή δεν ένιωθες τίποτα για αυτήν; -Η Τζέσικα είναι η κοπέλα μου. 256 00:24:03,040 --> 00:24:06,850 Τα υπόλοιπα δεν με ενδιαφέρουν. - Αυτό δεν σε εμποδίζει να κοιτάς. 257 00:24:06,960 --> 00:24:11,210 Δεν έβλεπα ποτέ τη Μία. Όχι έτσι. 258 00:24:11,320 --> 00:24:15,570 Μέσα από έναν φακό ίσως. Κάποτε μια φωτογραφία πήρε από αυτήν; 259 00:24:15,680 --> 00:24:21,250 Αυτό είναι δυνατό. Φωτογραφίζω τα πάντα ανθρώπους. Εδώ, στο πανεπιστήμιο. 260 00:24:21,360 --> 00:24:25,530 Μπορούμε να τα δούμε; - Συγγνώμη, σχεδόν τα διαγράφω όλα. 261 00:24:25,640 --> 00:24:27,940 θα σου δείξω. 262 00:24:29,320 --> 00:24:31,820 Αν δεν μου αρέσει... 263 00:24:32,080 --> 00:24:34,037 ...έφυγε. 264 00:24:35,280 --> 00:24:39,980 Προειδοποιήστε στο μέλλον. Μετά θα γελάσω για λίγο. 265 00:25:00,280 --> 00:25:03,680 Δεν το έφτυσε, έτσι δεν είναι; 266 00:25:09,920 --> 00:25:12,690 Δεν είναι τόσο κακό. - Η υπηρεσία είναι. 267 00:25:12,800 --> 00:25:14,730 Έρχεσαι εδώ μερικές φορές; - Συχνά. 268 00:25:14,840 --> 00:25:17,930 Τότε είδες και τη Μία; - Σχεδόν κάθε μέρα. 269 00:25:18,040 --> 00:25:21,090 Και χθες; - Δεν θυμάμαι. 270 00:25:21,200 --> 00:25:24,650 Το έχετε ήδη ξεχάσει αυτό μετά από 24 ώρες; - Δεν είναι αυτό. 271 00:25:24,760 --> 00:25:29,290 Μισώ να το πω αυτό, αλλά η Μία έπεσε συχνά απλά δεν υπάρχει. 272 00:25:29,400 --> 00:25:34,800 Ήταν αρκετά ελκυστική. - Ήταν απλά ήσυχη. Συγνώμη. 273 00:25:43,720 --> 00:25:45,720 Είμαι εγώ. Πες... 274 00:25:46,760 --> 00:25:53,260 Όταν έφυγες χθες, τότε ήταν που... προσέξατε κάτι στο αυτοκίνητό μου; 275 00:25:57,000 --> 00:26:01,690 Έχετε τίποτα ακόμα; - Μια βελόνα σε μια θημωνιά, φοβάμαι. 276 00:26:01,800 --> 00:26:05,170 Συγγνώμη για το διάλειμμα για καφέ. Έρχεσαι μαζί μου. 277 00:26:05,280 --> 00:26:10,330 Κάπου ζεστό, σωστά; - Θέλω να μάθω περισσότερα για τη Μία. 278 00:26:10,440 --> 00:26:12,033 Τα κλειδιά. 279 00:26:22,280 --> 00:26:25,890 Η γυναίκα σου είπε ότι ανεβαίνουμε επιτρεπόταν να έρθουν. 280 00:26:26,000 --> 00:26:31,650 Ξέρουμε πώς σκοτώθηκε η Μία, αλλά... δεν ξέρουμε καθόλου γιατί. 281 00:26:31,760 --> 00:26:35,570 Ξέρεις κάποιον που να ήξερε τη Μία; ή για ποιον μιλούσε; 282 00:26:35,680 --> 00:26:40,210 Ή την ενδιέφερε κάτι... - Είπα όλα όσα ξέρω. 283 00:26:40,320 --> 00:26:44,690 Χθες σας κάναμε ερωτήσεις για την ιδιωτική ζωή της Μία. 284 00:26:44,800 --> 00:26:47,170 Αλλά τότε η κυρία Χασάν ήταν εκεί. 285 00:26:47,280 --> 00:26:52,770 Φαντάζομαι ότι θέλεις ότι η γυναίκα σου δεν τα ξέρει όλα. 286 00:26:52,880 --> 00:26:54,917 καταλαβαίνω. 287 00:26:55,160 --> 00:27:01,560 Κύριε Μπερκ, θα σας πω κάτι που... μπορεί να σας φανεί περίεργο. 288 00:27:02,880 --> 00:27:04,791 Ήθελα... 289 00:27:05,200 --> 00:27:09,610 Εύχομαι στη Μία λίγο ακόμα είχε ιδιωτική ζωή. 290 00:27:09,720 --> 00:27:12,320 Ένας φίλος, οτιδήποτε. 291 00:27:12,920 --> 00:27:17,490 Μακάρι να μπορούσε να είχε περισσότερα εμπειρία για αυτούς... 292 00:27:17,600 --> 00:27:21,000 ...για αυτούς... Με συγχωρείτε. 293 00:27:21,840 --> 00:27:25,540 Πρέπει να κάνω τις απαραίτητες ρυθμίσεις. 294 00:27:29,240 --> 00:27:31,038 Αρχηγός... 295 00:27:33,480 --> 00:27:37,970 Τι είναι αυτό; - Η κάρτα της Jessica Flowers. 296 00:27:38,080 --> 00:27:42,080 Καλέστε με όποτε θέλετε. Φιλιά, Τζες. 297 00:27:42,240 --> 00:27:45,810 Ίσως τελικά είχε η Μία ιδιωτική ζωή, 298 00:27:45,920 --> 00:27:50,620 αλλά δεν μπορούσε να πάει εκεί με τους γονείς της μιλήστε για. 299 00:27:52,960 --> 00:27:57,250 Ο Λουκ και η Μία γνωρίζονται online, στέλνουν email καθημερινά. 300 00:27:57,360 --> 00:28:01,210 Αλλά αν ρωτήσουμε για τη Μία, δεν στέλνει email πίσω. 301 00:28:01,320 --> 00:28:06,130 Θα πρέπει ακόμα να ελέγξει τα email του. - Δεν είναι δυνατόν. Ζει διαδικτυακά. 302 00:28:06,240 --> 00:28:10,050 Τότε γιατί θέλει τα νέα για τη Μία; δεν ξέρω; 303 00:28:10,160 --> 00:28:12,260 Γιατί ήδη ξέρει. 304 00:28:13,160 --> 00:28:14,660 Λοχίας Ριντ. 305 00:28:17,000 --> 00:28:19,560 Ναι, θα το κάνω αμέσως. 306 00:28:21,480 --> 00:28:24,010 Πρέπει να δω τον καθηγητή Μάρεϊ. 307 00:28:24,120 --> 00:28:26,370 Για τη δουλειά ή για τον εαυτό σας; 308 00:28:26,480 --> 00:28:29,930 Το αφεντικό θέλει να μάθει τι είναι σκέφτεται την Τζέσικα. 309 00:28:30,040 --> 00:28:36,740 Προφανώς η Τζέσικα μας ήταν πιο οικεία με τη Μία παρά την αφήνει να βγει. 310 00:28:39,040 --> 00:28:41,970 Είναι εδώ, σωστά; - Μπαρ 101. Ναι. 311 00:28:42,080 --> 00:28:46,130 Πάντα μου επέτρεπαν να έρθω. Όχι ότι το είχα σκοπό. 312 00:28:46,240 --> 00:28:49,440 Δεν είναι καθόλου ο τύπος σου, σωστά; 313 00:28:55,720 --> 00:28:57,358 Παρακαλώ. 314 00:29:07,520 --> 00:29:12,650 Είχαμε εκεί με ένα μπλε φως που αναβοσβήνει φαινόταν εξίσου δυσδιάκριτος. 315 00:29:12,760 --> 00:29:14,319 Εκεί είναι. 316 00:29:24,600 --> 00:29:26,250 Ήταν πολύ μεγάλη η παρόρμηση; 317 00:29:26,360 --> 00:29:30,410 Έχουμε μερικές ερωτήσεις για τη σχέση σου με τη Μία Χασάν. 318 00:29:30,520 --> 00:29:34,050 Ποια σχέση; - Η κάρτα σου ήταν στο δωμάτιό της. 319 00:29:34,160 --> 00:29:39,450 Με ένα ερωτικό μήνυμα πάνω του. - Και νομίζεις ότι... 320 00:29:39,560 --> 00:29:43,290 Έχεις βρώμικες σκέψεις. - Σοβαρά μιλάω. 321 00:29:43,400 --> 00:29:47,490 Αλλά όχι εγώ. Δίνω την κάρτα μου σε πολλούς ανθρώπους. 322 00:29:47,600 --> 00:29:51,490 Ακόμα και σε σένα. Γι' αυτό δεν πέφτω ακόμα πάνω σου. Συγνώμη. 323 00:29:51,600 --> 00:29:55,210 Σε κάθε περίπτωση το αρνήθηκες ότι ήξερες καλά τη Μία. 324 00:29:55,320 --> 00:29:59,770 Αυτό είναι αλήθεια. Της πήρα αυτή την κάρτα δόθηκε πριν από μήνες 325 00:29:59,880 --> 00:30:04,130 όταν ήθελα να φτιάξω ένα κομμάτι για χαζομάρες. 326 00:30:04,240 --> 00:30:08,370 Αλλά δεν τηλεφώνησε ποτέ και το άρθρο δεν έφτασε ποτέ. 327 00:30:08,480 --> 00:30:13,236 Τα παρατάς πάντα τόσο εύκολα; - Ανακουφίστηκα. 328 00:30:13,480 --> 00:30:17,650 Ένα κομμάτι για τις ιδιοφυΐες επίσης θα πρέπει να αφορά εμένα. 329 00:30:17,760 --> 00:30:21,490 Αυτό θα ήταν λίγο αλαζονικό συνάντησε. 330 00:30:21,600 --> 00:30:25,130 Έχετε το ιστορικό της Mia; τετραγωνισμένος; 331 00:30:25,240 --> 00:30:30,940 Είχε προβλήματα υγείας; - Ποτέ δεν έφτασα τόσο μακριά. 332 00:30:31,160 --> 00:30:34,250 Τι συμβαίνει; - Δεν είναι δική σου δουλειά. 333 00:30:34,360 --> 00:30:41,360 Και αν το κάνω δουλειά μου; - Τότε έλα μαζί μας για μια φωτογραφία. 334 00:30:42,600 --> 00:30:45,400 Πολύ σοφός εκ μέρους σου. Ρόμπι... 335 00:30:46,360 --> 00:30:50,260 Θα μας ακούσετε ξανά. - Μου λείπεις ήδη. 336 00:30:56,720 --> 00:31:01,290 Τζέσικα; Ότι θα είχε κάτι με τη Μία, σαν... 337 00:31:01,400 --> 00:31:03,118 Σαν ένα... 338 00:31:04,160 --> 00:31:07,560 Όχι. Όχι, δεν το βλέπω αυτό σε αυτήν. 339 00:31:07,680 --> 00:31:10,399 Η Μία ήταν πολύ ιδιωτική. 340 00:31:10,640 --> 00:31:14,250 Η πίστη της την εμπόδισε να το κάνει βγείτε έξω. 341 00:31:14,360 --> 00:31:17,890 Η Τζέσικα το κάνει. Αγάπη μου για ένα κορίτσι που δολοφονήθηκε. 342 00:31:18,000 --> 00:31:20,970 Δεν παραλείπεις μια τέτοια ιστορία. 343 00:31:21,080 --> 00:31:23,970 Εκτός κι αν είχε καλό λόγο για αυτό. 344 00:31:24,080 --> 00:31:29,280 Η Τζέσικα είναι ύποπτη; - Δεν μπορούμε να αποκλείσουμε τίποτα. 345 00:31:31,480 --> 00:31:36,170 Χθες είχα την εντύπωση ότι δεν το έκανες αγαπούν πολύ την Τζέσικα. 346 00:31:36,280 --> 00:31:39,180 Είναι αρκετά γεμάτη από τον εαυτό της. 347 00:31:40,680 --> 00:31:44,850 Ποιος δεν είναι σε αυτή την ηλικία; - Όχι εσύ. 348 00:31:44,960 --> 00:31:47,873 Πάντα πίστευα ότι ήσουν πολύ... 349 00:31:48,400 --> 00:31:50,516 ...να είστε σε επιφυλακή. 350 00:31:51,680 --> 00:31:54,610 Σε επιφυλακή μου. Χρήσιμο στο επάγγελμά μου. 351 00:31:54,720 --> 00:31:58,690 Όχι όμως για την προσωπική σου ζωή. - Ιδιωτική ζωή; Δεν το ξέρω αυτό. 352 00:31:58,800 --> 00:32:01,500 Μόνο αυτό έχω να πω. 353 00:32:02,960 --> 00:32:06,860 Πρέπει ακόμα να κάνουμε λίγα πράγματα που και που ζωή. 354 00:32:08,360 --> 00:32:10,590 Θα το θυμάμαι. 355 00:32:11,560 --> 00:32:14,450 Καλός. Μην ξεχάσετε να καλέσετε... 356 00:32:14,560 --> 00:32:19,760 ...αν έχετε κάτι άλλο να πείτε για την Τζέσικα. - Φυσικά. 357 00:32:22,880 --> 00:32:25,280 Μπορώ να είμαι λίγο αναιδής; 358 00:32:26,160 --> 00:32:30,570 Stuart, κανένα νέο; - Τα δακτυλικά αποτυπώματα από το εργαστήριο. 359 00:32:30,680 --> 00:32:33,450 Είναι καιρός. - Δεν ήταν προφανές. 360 00:32:33,560 --> 00:32:37,210 Παραδίδονται και μαθήματα. Περνάει πολύς κόσμος. 361 00:32:37,320 --> 00:32:41,650 Υπάρχουν 17 ζεύγη δακτυλικών αποτυπωμάτων βρέθηκε, αλλά δεν είναι γνωστό. 362 00:32:41,760 --> 00:32:46,130 Δεν με νοιάζει κάθε μαθητής να φέρει εδώ. 363 00:32:46,240 --> 00:32:50,730 Αυτό μπορεί να μην είναι απαραίτητο. Η κάρτα της Jessica Flowers. 364 00:32:50,840 --> 00:32:53,730 Ελέγξτε το για δακτυλικά αποτυπώματα. 365 00:32:53,840 --> 00:32:56,540 Έχω ακόμα αμφιβολίες. - Σχετικά με τι; 366 00:32:56,680 --> 00:32:59,730 Η Μία δεν είναι ο τύπος για μια παθιασμένη δολοφονία. 367 00:32:59,840 --> 00:33:02,610 Ίσως να της έπεσε την εξυπνάδα της. 368 00:33:02,720 --> 00:33:06,810 Στον ακαδημαϊκό χώρο αγάπη μερικές φορές μέσα από το μυαλό. 369 00:33:06,920 --> 00:33:12,130 Κοιτάξτε την Τζάκι και τον καθηγητή της. - Δεν τη νοιάζει το μυαλό του. 370 00:33:12,240 --> 00:33:16,570 Πεπερασμένος; Ίσως το κατάλαβε η Τζέσικα από τη Μία το καπάκι στη μύτη. 371 00:33:16,680 --> 00:33:21,980 Κάποιοι δεν το αντέχουν ότι απορρίπτονται. 372 00:33:28,360 --> 00:33:33,530 Σας ευχαριστώ. Το αυτοκίνητό μου είναι για έλεγχο. - Μην το αναφέρεις. 373 00:33:33,640 --> 00:33:37,610 Έτσι κράτησες το διαμέρισμα όταν η Μισέλ... 374 00:33:37,720 --> 00:33:40,820 Πότε τα παράτησε η Μισέλ; Ναί. 375 00:33:41,440 --> 00:33:44,034 Θέλετε ένα φλιτζάνι καφέ; 376 00:33:44,920 --> 00:33:47,970 Μπορούμε απλώς να μιλήσουμε για την υπόθεση έχουν. 377 00:33:48,080 --> 00:33:51,180 Ούτε εσύ διασκεδάζεις. 378 00:34:09,560 --> 00:34:13,050 Σχεδόν όπως το θυμάμαι θυμηθείτε. 379 00:34:13,160 --> 00:34:17,850 Άρα δεν έχεις όλα τα ίχνη της Μισέλ σβήστηκε. 380 00:34:17,960 --> 00:34:22,410 Δεν ήθελα να επανέλθω σε αυτό την ατημέλητη ζωή μου ως φοιτητής. 381 00:34:22,520 --> 00:34:25,730 Πιστεύετε ότι αυτή είναι η φοιτητική ζωή τώρα; είναι διαφορετικό; 382 00:34:25,840 --> 00:34:29,530 Έχω την εντύπωση ότι η Μία πραγματικά οδηγήθηκε. 383 00:34:29,640 --> 00:34:32,040 Και μάλλον πολύ μόνος. 384 00:34:32,440 --> 00:34:35,330 Άνθρωποι που είναι μόνοι με τη δουλειά τους να είσαι απασχολημένος, 385 00:34:35,440 --> 00:34:38,130 περιμένοντας τη σωστή απόσπαση της προσοχής στη ζωή τους. 386 00:34:38,240 --> 00:34:41,940 πρέπει να πάω. - Και ο καφές σου; 387 00:34:42,080 --> 00:34:45,232 Έχω αποσπαστεί αρκετό καιρό. 388 00:34:47,400 --> 00:34:51,930 Ξέρεις τώρα πού μένω. Ελάτε όταν είστε ελεύθεροι. 389 00:34:52,040 --> 00:34:55,112 Ναι, φαίνεται ωραία ιδέα. 390 00:35:00,680 --> 00:35:02,557 Χαζό πράγμα. 391 00:35:04,000 --> 00:35:06,719 Μισέλ... -Μισέλ; 392 00:35:08,040 --> 00:35:14,170 Τηλεφωνεί μόνο όταν είναι ανυπόφορη ή σε καυγά έχει με το αγόρι της ή και τα δύο. 393 00:35:14,280 --> 00:35:17,880 Αλλά hey, μπορεί να είναι καλύτερα έτσι. 394 00:35:18,200 --> 00:35:21,200 Γιατί; - Σκέφτηκα για μια στιγμή... 395 00:35:21,560 --> 00:35:25,770 Για μια στιγμή σκέφτηκα ότι κάτι θα συμβεί συμβεί. 396 00:35:25,880 --> 00:35:28,076 Κι εγώ επίσης. 397 00:35:53,640 --> 00:35:58,240 Τα prints ταιριάζουν με τη Τζέσικα. 398 00:36:39,720 --> 00:36:43,210 Που πάτε; - Πάρε την Τζέσικα. 399 00:36:43,320 --> 00:36:48,530 Ο καθηγητής Murray το θεωρεί αδιανόητο ότι είχε κάτι με τη Μία. 400 00:36:48,640 --> 00:36:54,210 Πώς όμως προέρχονται τα prints; φοιτητής ΜΜΕ σε εργαστήριο; 401 00:36:54,320 --> 00:36:56,920 Τα κουμπιά σου είναι λάθος. 402 00:37:07,600 --> 00:37:11,410 Κάτι δεν πάει καλά. Οι εκτυπώσεις... - Το ξέρω. 403 00:37:11,520 --> 00:37:15,450 Σχεδιάστε πρώτα μια τέτοια δολοφονία και μετά αφήστε ίχνη; 404 00:37:15,560 --> 00:37:21,660 Δεν θα έκανες τέτοιο λάθος, έτσι; -Θα τη ρωτήσουμε μόνοι μας. 405 00:37:25,480 --> 00:37:28,650 Όταν αρχίζει να γελάει ξανά, τότε αγνοήστε την. 406 00:37:28,760 --> 00:37:32,330 Θα μείνω σιωπηλός. - Σοβαρά μιλάω. 407 00:37:32,440 --> 00:37:36,170 Δεν θέλω επιπλέον κόπο αν προκύψει το θέμα. 408 00:37:36,280 --> 00:37:38,112 Παντοδύναμος Θεός... 409 00:37:49,640 --> 00:37:51,740 Ο λαιμός της είναι σπασμένος. 410 00:37:52,440 --> 00:37:53,840 Επάνω. 411 00:37:56,720 --> 00:38:03,220 Αρχιεπιθεωρητής Μπερκ. Αποστολή ενίσχυση στην οδό Bentinck, τώρα. 412 00:38:19,960 --> 00:38:21,473 Τίποτα; 413 00:38:22,560 --> 00:38:24,860 Μήνυμα αυτοκτονίας; 414 00:38:32,240 --> 00:38:35,770 Περίεργο που δεν βλέπεις κανένα κομμάτι όταν την σπρώχνουν. 415 00:38:35,880 --> 00:38:38,170 Ξέρω ότι φαίνεται σαν αυτοκτονία. 416 00:38:38,280 --> 00:38:42,370 Αλλά δεν ακουγόταν σαν κανένας που ήθελε να αυτοκτονήσει. 417 00:38:42,480 --> 00:38:46,314 Οι γείτονες δεν έχουν τίποτα το ασυνήθιστο ακούστηκε. 418 00:38:46,560 --> 00:38:50,050 Ένας από αυτούς ήταν τόσο ωραίος να ενημερώσει τον Τύπο. 419 00:38:50,160 --> 00:38:52,610 Ομορφη. Τίποτα πίσω; 420 00:38:52,720 --> 00:38:56,090 Ένα δρομάκι. Ιδανικό για απόδραση. 421 00:38:56,200 --> 00:38:57,918 Λοχίας Ριντ. 422 00:38:58,640 --> 00:39:01,540 Σον, η κλήση σου είναι πραγματικά άβολη. 423 00:39:02,760 --> 00:39:04,360 Ναι, θα το κάνω. 424 00:39:05,000 --> 00:39:10,530 Αυτός ήταν ο καθηγητής Μάρεϊ. Το σύνολο Το Πανεπιστήμιο γνωρίζει ήδη για την Τζέσικα. 425 00:39:10,640 --> 00:39:13,290 Είναι διαθέσιμα σε όλες τις πολιτείες. - Καταλαβαίνω. 426 00:39:13,400 --> 00:39:17,810 Πήγαινε να τους ηρεμήσεις. Ρωτήστε αν πιστεύουν στην αυτοκτονία. 427 00:39:17,920 --> 00:39:20,970 Και ζητήστε ονόματα και διευθύνσεις φίλοι. 428 00:39:21,080 --> 00:39:25,010 Ήταν ναρκωμένη. - Ήταν φοιτήτρια. Τι θέλετε; 429 00:39:25,120 --> 00:39:29,690 Είναι πολύ προφανές να είναι αλήθεια. 430 00:39:29,800 --> 00:39:35,370 Σαν κάποιος να μας οδηγεί σε μια κατεύθυνση. - Αυτό το κινητό ήταν στην τσέπη της. 431 00:39:35,480 --> 00:39:39,010 Πάρτε τον στο εργαστήριο. Ίσως η κάρτα SIM λέει κάτι. 432 00:39:39,120 --> 00:39:42,610 Τι πιστεύετε για το μήνυμά της, αν είναι αυτό; 433 00:39:42,720 --> 00:39:48,420 Εξετάστε το πληκτρολόγιο στα δακτυλικά αποτυπώματα και στο DNA. 434 00:39:48,560 --> 00:39:52,960 Αναρωτιέμαι αν η Τζέσικα αυτά τα λόγια χτυπημένος. 435 00:40:00,480 --> 00:40:05,450 Όταν έφυγες, σκέφτηκα: Θέλω να την ξαναδώ το συντομότερο δυνατό. 436 00:40:05,560 --> 00:40:12,660 Όχι όμως σε αυτές τις συνθήκες. - Κι εγώ το φανταζόμουν διαφορετικά. 437 00:40:13,160 --> 00:40:16,730 Άκου τι έγινε Νομίζω... 438 00:40:16,840 --> 00:40:20,210 Μην το κάνετε. Μην το λες ήταν ένα λάθος. 439 00:40:20,320 --> 00:40:22,834 Δεν σχεδίαζα να το κάνω αυτό. 440 00:40:23,200 --> 00:40:25,300 Χαίρομαι που... 441 00:40:27,400 --> 00:40:30,153 Είμαι χαρούμενος. - Ευτυχισμένος. 442 00:40:32,400 --> 00:40:36,600 Κι εγώ επίσης. - Αλλά πρέπει να σκεφτώ τη δουλειά μου. 443 00:40:37,000 --> 00:40:39,500 Φυσικά... Φυσικά. 444 00:40:41,440 --> 00:40:43,317 Καημένη Τζέσικα. 445 00:40:46,680 --> 00:40:52,090 Δεν ξέρω πώς μπορείτε να το χειριστείτε αυτό. - Η ομαδική εργασία βοηθά. 446 00:40:52,200 --> 00:40:56,300 Κανείς μας δεν πιστεύει πραγματικά στην αυτοκτονία. 447 00:40:56,520 --> 00:40:59,399 Δολοφονήθηκε, όπως η Μία; 448 00:41:00,040 --> 00:41:05,640 Από το ίδιο άτομο; - Αλλιώς είναι πολύ τυχαίο. 449 00:41:06,040 --> 00:41:09,250 Χρειάζομαι επιπλέον μέτρα ασφαλείας; παίρνω; 450 00:41:09,360 --> 00:41:15,760 Ζητήστε από τους μαθητές να είναι προσεκτικοί και μείνε στην ομάδα. 451 00:41:16,320 --> 00:41:19,220 Αλλά Σον, μην τους τρομάζεις. 452 00:41:21,800 --> 00:41:26,300 Μην ανησυχείς. Ξέρω τι να κάνω. 453 00:41:29,080 --> 00:41:33,210 Ρουθ, έχεις μια αμφιλεγόμενη άποψη στις... 454 00:41:33,320 --> 00:41:35,357 Δεν μου αρέσει αυτό. 455 00:41:36,960 --> 00:41:40,770 Η μαθήτρια Jessica Flowers είναι πέθανε απόψε. 456 00:41:40,880 --> 00:41:43,250 Οδηγήθηκε στην αυτοκτονία. 457 00:41:43,360 --> 00:41:46,370 Δεν μπορείς να το πεις αυτό. - Μπορώ. 458 00:41:46,480 --> 00:41:51,290 Κάνεις αβάσιμες δηλώσεις που θέτουν σε κίνδυνο την έρευνά μας. 459 00:41:51,400 --> 00:41:55,010 Αρνείστε ότι η έρευνά σας το περιλαμβάνει; είναι η αιτία του 460 00:41:55,120 --> 00:42:00,020 ότι ένας προικισμένος μαθητής αυτοκτόνησε δεσμευτεί; 461 00:42:00,440 --> 00:42:02,890 Είμαι ο καθηγητής Sean Murray. 462 00:42:03,000 --> 00:42:09,600 Άκου, δεν έχω χρόνο για αυτό τις θεωρίες σου. Έχω δουλειά να κάνω. 463 00:42:12,520 --> 00:42:15,610 Δεν ξέρουμε πώς μπορεί να συμβεί αυτό. 464 00:42:15,720 --> 00:42:19,730 Συνεχίζω να βλέπω την Τζέσικα στο μυαλό μου πέσει ξανά. 465 00:42:19,840 --> 00:42:23,370 Το πληκτρολόγιο είναι γεμάτο εκτυπώσεις από την Τζέσικα, 466 00:42:23,480 --> 00:42:27,010 αλλά στα γράμματα του σημειώματος τους εξαφάνισε. 467 00:42:27,120 --> 00:42:30,490 Εκεί θα βρείτε τέλεια στρογγυλά σημεία, 468 00:42:30,600 --> 00:42:33,610 ένα στυλό ή ένα μολύβι ή κάτι τέτοιο. 469 00:42:33,720 --> 00:42:38,690 Δεν πληκτρολόγησε το σημείωμα. - Κάποιος θέλει να καλύψει τα ίχνη του. 470 00:42:38,800 --> 00:42:44,250 Ο δολοφόνος της Μία; Ήταν καλά σχεδιασμένο. Αυτό είναι διαφορετικό. 471 00:42:44,360 --> 00:42:48,410 Γιατί πήγε στραβά. Αρχίζουν να ρισκάρουν. 472 00:42:48,520 --> 00:42:53,610 Θα κάνουν λάθη. Νομίζεις έτσι; ήθελαν να μας πέσει η Τζέσικα; 473 00:42:53,720 --> 00:42:57,090 Είχε τέτοια διαφορά αν είχαμε τον έπιασε. 474 00:42:57,200 --> 00:43:00,570 Αλλά δεν το έχουμε. Και δεν υπάρχει ούτε κίνητρο. 475 00:43:00,680 --> 00:43:04,690 Απλά μια δικαιολογία για ένα νέο αυτοκίνητο να αγοράσουν. 476 00:43:04,800 --> 00:43:07,970 Μη νομίζεις ότι θα το αφήσω έτσι. 477 00:43:08,080 --> 00:43:11,850 Δεν έχω χρόνο για κουβέντα. - Μην κάνεις σαν να είμαι ηλίθιος. 478 00:43:11,960 --> 00:43:16,570 Η δουλειά μου είναι να εκπροσωπώ τα συμφέροντα των μαθητών. 479 00:43:16,680 --> 00:43:21,130 Οι συνάδελφοί σου ήταν εκεί όταν πήδηξε. Το αρνείσαι; 480 00:43:21,240 --> 00:43:25,010 Δεν της άξιζε να αυτοκτονήσει να οδηγηθείς. 481 00:43:25,120 --> 00:43:30,090 Αυτό είναι σωστό. Μα γιατί το ξέρεις Είσαι σίγουρος ότι ήταν αυτοκτονία; 482 00:43:30,200 --> 00:43:35,600 Δεν καταλαβαίνω. - Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. Δεν μας βοηθάς. 483 00:43:36,280 --> 00:43:41,570 Της θέλαμε μόνο ένα ζευγάρι κάντε ερωτήσεις, αυτό είναι όλο. 484 00:43:41,680 --> 00:43:45,050 Αναζητήστε τα φώτα της δημοσιότητας αν το θέλεις πραγματικά. 485 00:43:45,160 --> 00:43:49,530 Αλλά αν θέλετε να κάνετε τη δουλειά σας, ρώτα τους φίλους σου παρά να συνεργαστείς 486 00:43:49,640 --> 00:43:52,792 και ας κάνουμε τη δουλειά μας, εντάξει; 487 00:43:55,000 --> 00:43:58,490 Χρησιμοποιούσε τακτικά ιδιαίτερα τη μαριχουάνα. 488 00:43:58,600 --> 00:44:00,511 Κυρίως; - Ναι. 489 00:44:00,760 --> 00:44:06,490 Υπήρχαν όμως και ίχνη LSD, που είχε πάρει λίγο πριν. 490 00:44:06,600 --> 00:44:11,050 Ήταν με ναρκωτικά και οξύ στο σώμα της πιο εύκολο θύμα. 491 00:44:11,160 --> 00:44:14,770 Αυτό φαίνεται να ταιριάζει με το άλλο μου ευρήματα. 492 00:44:14,880 --> 00:44:19,010 Θα με κρατήσεις σε αγωνία; - Τσιπς βαφής. 493 00:44:19,120 --> 00:44:22,290 Από το πλαίσιο του παραθύρου. Κάθονταν στα μαλλιά της. 494 00:44:22,400 --> 00:44:28,050 Όταν σέρνεσαι από ένα παράθυρο για να... πηδώντας, δεν βγαίνει μπογιά. 495 00:44:28,160 --> 00:44:31,278 Δηλαδή την έσπρωξαν; - Σχεδόν σίγουρα. 496 00:44:35,040 --> 00:44:39,340 Ρόμπι, θα έρθεις να ρίξεις μια ματιά; Δεν καταλαβαίνω κάτι. 497 00:44:42,120 --> 00:44:46,330 Σε σκέφτομαι, τα χέρια σου, το στόμα σου, εσύ... 498 00:44:46,440 --> 00:44:48,650 Τι δεν καταλαβαίνεις από αυτό; 499 00:44:48,760 --> 00:44:52,930 Έστειλε ένα σωρό από αυτά έτσι email σε διαφορετικούς τύπους. 500 00:44:53,040 --> 00:44:55,290 Θα τους εντοπίσουμε. - Το ξέρω. 501 00:44:55,400 --> 00:45:00,650 Μόνο αυτή τα στέλνει σεξουαλικά φόρτωσε ποτέ μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη φίλη της. 502 00:45:00,760 --> 00:45:03,650 Μίλια; Δεν του έστειλε email; - Ναι. 503 00:45:03,760 --> 00:45:08,470 Αλλά πάντα πολύ επαγγελματικά, σχετικά με την εφημερίδα. 504 00:45:09,760 --> 00:45:12,930 εχεις δικιο. Όχι ακριβώς σκληροπυρηνική. 505 00:45:13,040 --> 00:45:16,610 Η Τζέσικα έσπρωξαν έξω από το παράθυρο όταν είχε ένα ταξίδι με LSD. 506 00:45:16,720 --> 00:45:21,970 Την δολοφόνησε κάποιος εκείνη άφησε μέσα, ποιος ήξερε ότι χρησιμοποιούσε. 507 00:45:22,080 --> 00:45:26,010 Ο φίλος της ο Μάιλς, νομίζω. - Και εμείς το ίδιο πιστεύαμε. 508 00:45:26,120 --> 00:45:31,090 Μόνο που δεν ήταν φίλος της. - Πραγματικό; Μια αγάπη που δεν ανταποκρίθηκε. 509 00:45:31,200 --> 00:45:35,890 Νομίζει ότι η Μία έχει κάτι με την Τζέσικα, οπότε τη σκοτώνει. 510 00:45:36,000 --> 00:45:39,370 Αλλά και τότε... - ...Η Τζέσικα δεν τον συμπαθεί. 511 00:45:39,480 --> 00:45:45,370 Ακόμα και τότε τον απορρίπτει. Αυτό το δεύτερο δεν είχε σχεδιάσει φόνο. 512 00:45:45,480 --> 00:45:50,210 Επιστρέψτε σε αυτό το κομψό μπαρ. Δείτε αν είναι ακόμα εκεί. 513 00:45:50,320 --> 00:45:57,120 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα ποτό. - Αν είναι αυτός, το θέμα θα τελειώσει σύντομα. 514 00:46:01,760 --> 00:46:04,360 Αυτό είναι ένα από το σπίτι. 515 00:46:05,720 --> 00:46:08,720 Λυπάμαι πολύ για σένα. 516 00:46:14,160 --> 00:46:16,330 Πρέπει να σου μιλήσω. - Εσύ. 517 00:46:16,440 --> 00:46:20,718 Έξω, εντάξει; - Εσύ φταις. 518 00:46:20,960 --> 00:46:24,490 Την ενόχλησες. - Δεν είναι αλήθεια. Ηρεμώ. 519 00:46:24,600 --> 00:46:30,130 Γιατί να το κάνω; Η κοπέλα μου είναι νεκρή. - Αυτή ήταν; Η κοπέλα σου; 520 00:46:30,240 --> 00:46:35,650 Την ήθελες, αλλά δεν σε ήθελε. Άλλα παιδιά το κάνουν, αλλά όχι εσύ. 521 00:46:35,760 --> 00:46:37,239 Σκάσε. 522 00:46:37,480 --> 00:46:41,930 Άκου, δεν θέλεις να σε έχω εδώ δημόσια θέα; 523 00:46:42,040 --> 00:46:45,440 Ας το διευθετήσουμε μεταξύ μας. 524 00:46:51,080 --> 00:46:54,850 Τίποτα ανησυχητικό. Βαδίζουμε πιο δυνατά κατά brassers. 525 00:46:54,960 --> 00:46:58,690 Ο Μάιλς είναι εδώ. Κάτι που μπορώ να χρησιμοποιήσω; - Όχι πραγματικά. 526 00:46:58,800 --> 00:47:02,010 Περίεργος αν είναι ειδικός στον υπολογιστή. 527 00:47:02,120 --> 00:47:07,250 Βρήκα spyware. Κάποιος έχει πρόσβαση στα email της. 528 00:47:07,360 --> 00:47:11,330 Έτσι μπορούσε να διαβάσει όλα τα επιθετικά email της διαβάστε; 529 00:47:11,440 --> 00:47:17,170 Και αυτός ο ιός ήταν επίσης στο φορητό υπολογιστή της Mia. - Δηλαδή κατασκόπευε και τους δύο; 530 00:47:17,280 --> 00:47:21,970 Σκεφτήκαμε ότι μπορεί να υπάρχει κάτι εκεί ανάμεσά τους. Ίσως και ο Μάιλς. 531 00:47:22,080 --> 00:47:24,980 Είναι πολλά ίσως. 532 00:47:26,120 --> 00:47:29,520 Ίσως θα μάθουμε περισσότερα σύντομα. 533 00:47:29,920 --> 00:47:33,629 Πόσο καιρό έβγαινε η Τζέσικα με τη Μία; 534 00:47:34,600 --> 00:47:38,970 Ήταν μια... Τι λέξη ψάχνεις; εγώ πάλι; 535 00:47:39,080 --> 00:47:42,596 Ένα ζευγάρι. - Ακριβώς, ένα ζευγάρι. 536 00:47:42,840 --> 00:47:44,690 Τι λες; 537 00:47:44,800 --> 00:47:49,850 Πήραμε την κάρτα της Τζέσικα από τη Μία βρέθηκε και τα αποτυπώματά της στο εργαστήριο. 538 00:47:49,960 --> 00:47:57,010 Ο Τζες άρχισε να ανεβάζει αφίσες παντού η εφημερίδα. Αυτό δεν σημαίνει ότι... 539 00:47:57,120 --> 00:47:59,111 Σίγουρα; - Ναι. 540 00:48:00,200 --> 00:48:04,930 Μπορείς να το ξέρεις, γιατί ήταν η κοπέλα σου τελικά, σωστά; 541 00:48:05,040 --> 00:48:08,650 αυτό είπες, ότι ήταν η κοπέλα σου. 542 00:48:08,760 --> 00:48:10,671 Αυτή είναι. 543 00:48:11,120 --> 00:48:12,758 Πλύνετε τα. 544 00:48:13,080 --> 00:48:16,789 Δηλαδή ήσουν ο εραστής της; - Τι; 545 00:48:18,200 --> 00:48:22,810 Μου φαίνεται ξεκάθαρη ερώτηση. Η Τζέσικα είχε μια ενεργή σεξουαλική ζωή. 546 00:48:22,920 --> 00:48:25,850 Πήγατε λοιπόν μαζί στο κρεβάτι; 547 00:48:25,960 --> 00:48:29,090 Της άρεσε λίγο η περιπέτεια σε αυτό το επίπεδο. 548 00:48:29,200 --> 00:48:35,810 Βρήκαμε πράγματα σε αυτήν δωμάτιο. Χειροπέδες, παρωπίδα. 549 00:48:35,920 --> 00:48:38,850 Έκανες τέτοια πράγματα; 550 00:48:38,960 --> 00:48:43,909 Ενίοτε. Είναι ωραίο να πείραμα. 551 00:48:44,320 --> 00:48:50,130 Μάιλς, δεν υπήρχε τίποτα στο δωμάτιό της. Χωρίς χειροπέδες, χωρίς παρωπίδες. 552 00:48:50,240 --> 00:48:52,709 Όχι... Ναι, το ξέρω. 553 00:48:52,960 --> 00:48:56,090 Όχι, γιατί δεν είσαι ποτέ στο δωμάτιό της ήταν. 554 00:48:56,200 --> 00:48:59,370 Δεν σε ήθελε, οπότε την πήρες δολοφονημένος. Μην λες ψέματα. 555 00:48:59,480 --> 00:49:02,650 Δεν τη σκότωσα. Την αγαπώ. 556 00:49:02,760 --> 00:49:07,160 Μακάρι να με αγαπήσει κι εκείνη κρατήστε. 557 00:49:11,040 --> 00:49:12,519 Έχετε μια στιγμή; 558 00:49:15,440 --> 00:49:20,840 Ο Στιούαρτ μόλις έλαβε ένα email. Είναι από τον Λουκά. 559 00:49:23,320 --> 00:49:26,650 Διάβασα για τη Mia στο διαδίκτυο: τρομερό. 560 00:49:26,760 --> 00:49:31,570 Φαινόταν τόσο ωραία. Ευχαριστώ να έρθουμε σε επαφή. Λουκ. 561 00:49:31,680 --> 00:49:35,170 Αυτό είναι όλο; - Ναι, ούτε επίθετο, ούτε τίποτα. 562 00:49:35,280 --> 00:49:39,170 Και ο λογαριασμός δεν μπορεί να βρεθεί. - Γιατί στέλνει ακόμα email; 563 00:49:39,280 --> 00:49:43,210 Γιατί φοβάται. Νόμιζε ότι θα πιστεύαμε 564 00:49:43,320 --> 00:49:46,690 ότι η Τζέσικα σκότωσε τη Μία και στη συνέχεια αυτοκτόνησε. 565 00:49:46,800 --> 00:49:50,930 Αλλά δεν ξέρουμε ακόμα ποιος είναι. - Ένα πράγμα ξέρουμε. 566 00:49:51,040 --> 00:49:56,040 Ότι ο τύπος στην αίθουσα ανακρίσεων δεν το κάνει είναι ο δράστης μας. 567 00:49:56,680 --> 00:50:00,650 Πήραν την κάρτα SIM της Τζέσικα αποθηκεύσετε. 568 00:50:00,760 --> 00:50:04,960 Παρακολουθήστε όλους όσους κάλεσε. - Μόνο... 569 00:50:05,240 --> 00:50:08,240 Αναγνωρίζω ένα από αυτά τα τραγούδια. 570 00:50:08,560 --> 00:50:11,760 Το τελευταίο άτομο που κάλεσε. 571 00:50:11,920 --> 00:50:14,389 Αυτός ήταν ο Σον Μάρεϊ. 572 00:50:21,200 --> 00:50:24,158 Μάρεϊ... ​​Αυτό είναι κάθαρμα. 573 00:50:25,000 --> 00:50:28,090 Δηλαδή αυτός και η Τζέσικα είχαν σχέση; 574 00:50:28,200 --> 00:50:32,400 Δεν είναι σωστό, δάσκαλε και ένας μαθητής. 575 00:50:32,520 --> 00:50:38,890 Κρατήστε τους ηθικούς σας προβληματισμούς για σένα. Πόσο καιρό συνεχιζόταν; 576 00:50:39,000 --> 00:50:41,674 Μήνες, νομίζω. 577 00:50:43,160 --> 00:50:50,660 Μήπως επειδή του έσπασα το τζάμι του αυτοκινήτου; έχω; Γιατί δεν το μετανιώνω ούτε λεπτό. 578 00:51:01,280 --> 00:51:05,930 Ο Μάιλς νομίζει ότι είναι εδώ για λίγο ήταν σε σχέση. 579 00:51:06,040 --> 00:51:08,250 Το πέρασε δύσκολα. 580 00:51:08,360 --> 00:51:12,570 Έχει ακόμη και ένα τούβλο πέταξε από το παράθυρο του αυτοκινήτου του. 581 00:51:12,680 --> 00:51:15,069 Γνωρίζατε για αυτό; 582 00:51:16,800 --> 00:51:18,677 Όχι... 583 00:51:20,760 --> 00:51:22,592 εγω... 584 00:51:23,960 --> 00:51:28,760 Ο Σον είπε ότι το αυτοκίνητό του ήταν μέσα για την επιθεώρηση. 585 00:51:30,600 --> 00:51:34,300 Του έδωσα μια βόλτα για το σπίτι. 586 00:51:35,000 --> 00:51:38,400 Ήμουν μαζί του όταν τηλεφώνησε η Τζέσικα. 587 00:51:39,040 --> 00:51:42,340 Είπε ότι ήταν η πρώην γυναίκα του. 588 00:51:47,080 --> 00:51:50,380 Έγινε κάτι μεταξύ σας; 589 00:51:51,600 --> 00:51:53,352 Τζάκι; 590 00:51:55,120 --> 00:51:58,020 Τζάκι, έχεις... - Ναι. 591 00:51:59,320 --> 00:52:01,620 Ναι, κάτι έγινε. 592 00:52:05,840 --> 00:52:09,140 Κοιμήθηκα μαζί του, εντάξει τώρα; 593 00:52:09,520 --> 00:52:11,955 Τελείωσε η ανάκριση; 594 00:52:17,880 --> 00:52:22,780 Ο καθηγητής Murray είναι εδώ. Είναι στην αίθουσα ανακρίσεων 1. 595 00:52:28,240 --> 00:52:31,840 Θα αποσυρθώ από αυτή τη μελέτη; 596 00:52:34,240 --> 00:52:39,360 Όχι. Αλλά μείνε μακριά από τον Σον Μάρεϊ. 597 00:52:40,440 --> 00:52:44,240 Φρόντισε τα υπόλοιπα. Βοηθήστε τον Στιούαρτ. 598 00:52:48,840 --> 00:52:51,036 Έρχεσαι Τζάκι; 599 00:52:54,680 --> 00:52:57,911 Δώσε μου ένα λεπτό. 600 00:53:03,320 --> 00:53:06,930 Γελοίο, εγώ στις τρεις η ώρα Πάρτε το εδώ το πρωί. 601 00:53:07,040 --> 00:53:09,890 Αυτό δεν είναι καν το χειρότερο. 602 00:53:10,000 --> 00:53:13,530 Ένας φίλος μου κάθεται εκεί εξαιτίας σου σε πρόβλημα και αυτό πρέπει να λυθεί. 603 00:53:13,640 --> 00:53:18,170 Τζάκι; Κι εγώ τη νοιάζομαι. - Αν πεις το όνομά της άλλη μια φορά, 604 00:53:18,280 --> 00:53:21,730 θα μάθετε πόσο επικίνδυνο θα μπορούσε να είναι ένα κελί ανάκρισης. 605 00:53:21,840 --> 00:53:27,040 Δεν σε αφήνω να χρησιμοποιήσεις την Τζάκι να σώσεις τον εαυτό σου. 606 00:53:28,360 --> 00:53:31,130 Ανάκριση του Σον Μάρεϊ. 03.15. 607 00:53:31,240 --> 00:53:33,930 Παρών: Επιθεωρητής Ρος, Αρχιεπιθεωρητής Μπερκ. 608 00:53:34,040 --> 00:53:37,250 Άκου, δεν θέλω κανέναν μπείτε σε μπελάδες. 609 00:53:37,360 --> 00:53:39,730 Αλλά αν πάρεις τον λοχία Ριντ, 610 00:53:39,840 --> 00:53:44,440 μπορούμε να αποφύγουμε αυτή την παρεξήγηση βοηθήστε τον κόσμο. 611 00:53:51,200 --> 00:53:53,650 Εδώ. - Είναι χάσιμο χρόνου. 612 00:53:53,760 --> 00:53:59,570 Το αφεντικό θέλει μια ενδελεχή δουλειά. - Όχι, είναι χάσιμο χρόνου. 613 00:53:59,680 --> 00:54:03,010 Θα είναι ελεύθερος ό,τι και να κάνουμε βρείτε. 614 00:54:03,120 --> 00:54:04,810 Δεν μπορείς να το ξέρεις αυτό. 615 00:54:04,920 --> 00:54:09,850 Είχε σχέση με έναν ντετέκτιβ. Αυτό θα πει η υπεράσπιση. 616 00:54:09,960 --> 00:54:14,450 Και το ξέρει. Γι' αυτό ήταν κολλημένος τόσο ενδιαφέρεται για μένα. 617 00:54:14,560 --> 00:54:18,760 Δεν ξέρουμε καν αν είναι ο δολοφόνος. 618 00:54:19,920 --> 00:54:22,639 Και, έστειλαν email ο ένας στον άλλον; 619 00:54:23,400 --> 00:54:27,730 Ναί. Βρήκα κάποια πράγματα, αλλα τιποτα... 620 00:54:27,840 --> 00:54:30,070 ...οικείο. 621 00:54:35,320 --> 00:54:37,770 Ναι, όλα είναι τυπικά. 622 00:54:37,880 --> 00:54:41,980 Σας ευχαριστώ που με έχετε, καθηγητής. 623 00:54:43,520 --> 00:54:47,620 Μου άρεσε η συνομιλία μας, καθηγητής. 624 00:54:49,080 --> 00:54:52,890 Γιατί τον αναζήτησε; Δεν ήταν καν στην τάξη του. 625 00:54:53,000 --> 00:54:56,800 Θα ήταν κώδικας για μια σχέση; 626 00:54:57,960 --> 00:55:02,330 Αν το καταλάβουμε, ο καθένας μπορεί. - Λουκ, εννοείς; 627 00:55:02,440 --> 00:55:06,090 Ξέρουμε ότι είναι ο υπολογιστής της Τζέσικα χακαρισμένο. 628 00:55:06,200 --> 00:55:09,650 Θα το δείξω στο αφεντικό. - Δεν θα το έκανα αυτό. 629 00:55:09,760 --> 00:55:14,490 Δεν θα μπω. - Είσαι σφιγμένος στα καλαμάκια. 630 00:55:14,600 --> 00:55:18,400 Ίσως αυτό να είναι το μόνο που μου έχει μείνει. 631 00:55:21,840 --> 00:55:23,592 Φρέιζερ. 632 00:55:23,840 --> 00:55:27,490 Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. Ήθελα να παρακολουθήσω μια διεύθυνση email. 633 00:55:27,600 --> 00:55:31,500 Είχες σχέση με την Τζέσικα; Λουλούδια; 634 00:55:31,840 --> 00:55:33,592 Όχι... 635 00:55:35,040 --> 00:55:37,793 Όχι πραγματικά. - Όχι πραγματικά; 636 00:55:38,120 --> 00:55:41,120 Ή είχες ένα ή δεν το είχες. 637 00:55:42,200 --> 00:55:47,370 Κοιμηθήκαμε μαζί. Μερικές φορές κατά τη διάρκεια του διαζυγίου μου. 638 00:55:47,480 --> 00:55:49,880 Και πάλι χθες το βράδυ. 639 00:55:50,080 --> 00:55:54,690 Αυτό δεν θα μπορούσε να συμβεί καλύτερα. - Ή έχασες τη δουλειά σου. 640 00:55:54,800 --> 00:55:58,890 Προσπαθήσαμε να είμαστε διακριτικοί. - Κάποιος μπορεί να το είχε ανακαλύψει. 641 00:55:59,000 --> 00:56:04,370 Μια Χασάν για παράδειγμα. -Μια; Τι σχέση έχει αυτή; 642 00:56:04,480 --> 00:56:08,130 Θέλουμε να το ακούσουμε από εσάς. - Περίμενε... 643 00:56:08,240 --> 00:56:14,540 Κατάλαβα το παιχνίδι σου. - Δεν παίζω παιχνίδια, καθηγητή. 644 00:56:20,800 --> 00:56:23,189 Αυτή είναι η Τζάκι; 645 00:56:24,720 --> 00:56:29,620 Τζάκι; Τζάκι, έλα μιλήστε με αυτούς τους ανθρώπους εδώ. 646 00:56:29,800 --> 00:56:34,370 Τι είχα πει; Εσύ μείνε μακριά από τον ύποπτο. 647 00:56:34,480 --> 00:56:38,090 Συγνώμη. Ήθελα να σου δώσω αυτά τα email. Είναι... 648 00:56:38,200 --> 00:56:41,500 Αυτό έγινε, τώρα ας το τελειώσουμε. 649 00:56:59,080 --> 00:57:01,770 Πρέπει να μείνεις μακριά του. 650 00:57:01,880 --> 00:57:07,090 Αξιοποιεί κάθε ευκαιρία που του δίνεται να πεις το όνομά σου. 651 00:57:07,200 --> 00:57:11,000 Κατανοητό. - Αλλιώς δεν έχουμε περίπτωση. 652 00:57:11,160 --> 00:57:13,210 Καταλαβαίνω, είπα. 653 00:57:13,320 --> 00:57:16,570 Μην είσαι έτσι. Δεν έχεις πρόβλημα από εμένα. 654 00:57:16,680 --> 00:57:20,610 Το ξέρω αυτό. Το οφείλω στον εαυτό μου να ευχαριστήσω. 655 00:57:20,720 --> 00:57:24,930 Δεν έπρεπε ποτέ να αφήσω τον εαυτό μου να φύγει. - Όχι, είναι αλήθεια. 656 00:57:25,040 --> 00:57:27,236 Ξέρεις... 657 00:57:27,680 --> 00:57:31,514 Βαριέμαι πραγματικά να ζω έτσι. 658 00:57:33,000 --> 00:57:37,810 Ήθελα να νιώσω σαν άνθρωπος για μια φορά φτιαγμένο από σάρκα και αίμα. 659 00:57:37,920 --> 00:57:43,330 Αλλά μάλλον δεν θα το καταλάβεις. - Καταλαβαίνω. 660 00:57:43,440 --> 00:57:48,610 Αλλά ξέρετε τι είναι για τους ανθρώπους από σάρκα και αίμα; Κάνουν λάθη. 661 00:57:48,720 --> 00:57:52,420 Πρέπει να φύγετε για λίγο από το σταθμό. 662 00:57:53,240 --> 00:57:56,730 Είμαι λοιπόν σε αναστολή; - Δεν το είπα αυτό. 663 00:57:56,840 --> 00:58:03,440 Προχωρήστε και ελέγξτε το αύριο το πρωί οι συντάκτες εκείνου του φοιτητικού περιοδικού. 664 00:58:04,440 --> 00:58:11,440 Και πάρε μαζί σου τον Στιούαρτ. Αποδείξτε ότι εσείς μπορεί να απορριφθεί. 665 00:58:22,600 --> 00:58:26,770 Τηλεφώνησα στο Ειδικό Υποκατάστημα σχετικά με την παρακολούθηση μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. 666 00:58:26,880 --> 00:58:33,210 Δεν είμαστε πιο μακριά. Μπορούμε να το κάνουμε μόνοι μας Στείλτε έναν ιό και μολύνετε τον Λουκ. 667 00:58:33,320 --> 00:58:37,730 Αλλά αυτό είναι όλο. Τότε θα ξέρουμε όχι από πού προέρχονται. 668 00:58:37,840 --> 00:58:40,275 Όχι... - Όχι. 669 00:58:44,160 --> 00:58:47,530 Ανυπομονώ να σε ξαναδώ μόλις έρθει ο σύμβουλός μου. 670 00:58:47,640 --> 00:58:54,040 Φαίνεσαι πολύ χαλαρός καθηγητή. - Ναι, γιατί είμαι αθώος. 671 00:58:55,840 --> 00:58:58,250 Θα μπορούσε να είναι αθώος; - Το ελπίζω. 672 00:58:58,360 --> 00:59:02,890 Γιατί δεν μπορούμε να τον πιάσουμε. - Η Τζάκι δεν θα συγχωρήσει ποτέ τον εαυτό της. 673 00:59:03,000 --> 00:59:10,500 Δεν θα επευφημήσω αν πάρω ούτε ένα ο διπλός δολοφόνος πρέπει να αφεθεί. 674 00:59:14,520 --> 00:59:18,850 Αυτός είναι ο συντάκτης της εφημερίδας; - Ναι, εμείς είμαστε. 675 00:59:18,960 --> 00:59:21,370 Δεν ήξερα ότι δούλευες εδώ. 676 00:59:21,480 --> 00:59:24,810 Κανονικά κάθομαι εκεί, αλλά θα συμμετάσχω. 677 00:59:24,920 --> 00:59:29,490 Η εφημερίδα είναι ελλιπής. Συνέλαβες ακόμη και τον Μάιλς. 678 00:59:29,600 --> 00:59:32,730 Δεν μπορούμε να πούμε τίποτα σχετικά με την έρευνα. 679 00:59:32,840 --> 00:59:36,330 Δεν γράφεις τίποτα εμπρηστικό, έτσι; - Όχι εγώ, όχι. 680 00:59:36,440 --> 00:59:41,290 Δουλεύω το μοιρολόγι. - Ήσασταν φίλοι τότε; 681 00:59:41,400 --> 00:59:46,130 Οι φίλοι της είναι λίγο υπερβολικοί η κάρτα για να γράψω κάτι. 682 00:59:46,240 --> 00:59:49,540 Μπορώ να πάρω ένα αντίγραφο; - Γιατί; 683 00:59:49,960 --> 00:59:57,130 Ακόμα δεν ξέρουμε την Τζέσικα και συνόψισες όλη της τη ζωή. 684 00:59:57,240 --> 00:59:59,231 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 685 01:00:01,640 --> 01:00:05,250 Το λες αυτοκτονία. - Αυτό ένιωσα. 686 01:00:05,360 --> 01:00:09,090 Κατά τη γνώμη σας; Δεν θα το έκανες να περιμένω τα γεγονότα; 687 01:00:09,200 --> 01:00:11,650 Δεν ξέρω ποιος είναι υπεύθυνος. 688 01:00:11,760 --> 01:00:17,010 Αλλά αν γράψεις ότι είναι αυτοκτονία ήταν, αδικείς την Τζέσικα. 689 01:00:17,120 --> 01:00:20,720 Όπως είπα, δεν έχει τελειώσει ακόμα. 690 01:00:23,960 --> 01:00:29,530 Χάνουμε με την Jessica Flowers μια γοητευτική, εύθυμη νεαρή γυναίκα 691 01:00:29,640 --> 01:00:33,050 και επίσης ένα από τα πιο κοφτερά μυαλά από το πανεπιστήμιο. 692 01:00:33,160 --> 01:00:39,210 Θα το έλεγαν ποτέ αυτό για μένα; - Ένας ανώνυμος τάφος φτωχού σε περιμένει. 693 01:00:39,320 --> 01:00:42,290 Η Τζέσικα ήταν εξαιρετική μαθήτρια 694 01:00:42,400 --> 01:00:46,010 και ήταν κορυφαία υποψήφια για... 695 01:00:46,120 --> 01:00:48,970 Τι είναι αυτό; - Πρέπει να μιλήσω με τον Σον. 696 01:00:49,080 --> 01:00:54,980 Το αφεντικό δεν θα το θέλει αυτό. - Ούτε θα τον ρωτήσω. 697 01:01:01,480 --> 01:01:04,930 Τζάκι, λυπάμαι. - Έχω μερικές ερωτήσεις. 698 01:01:05,040 --> 01:01:08,440 Το μπέρδεψα τελείως; - Τι; 699 01:01:10,120 --> 01:01:14,490 Εσύ και εγώ. Νόμιζα ότι αυτή ήταν η αρχή από κάτι. 700 01:01:14,600 --> 01:01:17,810 Πρόκειται για δύο νεκρά κορίτσια, όχι για εμάς. 701 01:01:17,920 --> 01:01:20,810 Δεν νομίζεις ότι το έκανα έχουν; 702 01:01:20,920 --> 01:01:24,450 Η Τζέσικα δολοφονήθηκε γιατί είχε κάτι για σένα. 703 01:01:24,560 --> 01:01:28,250 Δεν καταλαβαίνω. - Πες μου για το βραβείο Raeburn. 704 01:01:28,360 --> 01:01:31,460 Απλώς απαντήστε στις ερωτήσεις μου. 705 01:01:33,160 --> 01:01:37,610 Πηγαίνει στον καλύτερο μαθητή του έτους και προεδρεύω της επιτροπής 706 01:01:37,720 --> 01:01:42,930 και ο νικητής έχει πολλές ευκαιρίες. - Και η Μία θα το κέρδιζε φέτος; 707 01:01:43,040 --> 01:01:48,340 Αλλά θα ψηφίζατε Τζέσικα για ευνόητους λόγους; 708 01:01:49,040 --> 01:01:52,410 Ισως. Ήταν μια έξυπνη κορίτσι. 709 01:01:52,520 --> 01:01:55,876 Έξω τώρα. Είπα, φύγε. 710 01:02:02,080 --> 01:02:03,912 λυπάμαι. 711 01:02:05,680 --> 01:02:09,250 Τι κάνεις; - Δεν το έκανε. 712 01:02:09,360 --> 01:02:13,050 Και έτσι φέρνετε την έρευνα στο ο πραγματικός δράστης σε κίνδυνο. 713 01:02:13,160 --> 01:02:16,930 Φαίνεται ότι θέλετε να σώσετε τον φίλο σας. - Δεν είναι φίλος μου. 714 01:02:17,040 --> 01:02:22,130 Λες και η άμυνα μπορεί να το κάνει αυτό φροντίδα. Αφήστε αυτό σε εμάς. 715 01:02:22,240 --> 01:02:26,370 Αλλά ελέγξτε τους υποψήφιους μπροστά το βραβείο Raeburn. Μαθητής της χρονιάς. 716 01:02:26,480 --> 01:02:29,530 Η Μία Χασάν ήταν το κορυφαίο φαβορί. -Ένα έπαθλο; 717 01:02:29,640 --> 01:02:34,210 Αυτό δεν είναι κίνητρο. - Όλα είναι κίνητρο αν θέλεις πραγματικά κάτι. 718 01:02:34,320 --> 01:02:37,250 Ότι σκοτώνεις τη Μία γι' αυτό, αλλά η Τζέσικα; 719 01:02:37,360 --> 01:02:39,250 Τότε επικράτησε πανικός. 720 01:02:39,360 --> 01:02:43,850 Με τη Μία εκτός πορείας, ήταν και πάλι δυνατό όλοι τον κερδίζουν. 721 01:02:43,960 --> 01:02:47,840 Μόνο η Τζέσικα είχε κάτι για εκείνη. 722 01:02:48,400 --> 01:02:52,410 Κοιμήθηκε με τον Μάρεϊ και το ανακάλυψε ο δολοφόνος. 723 01:02:52,520 --> 01:02:55,930 Θα υπάρξουν κι άλλες δολοφονίες, πιστεύεις; - Όχι. 724 01:02:56,040 --> 01:03:01,890 Ο δολοφόνος ήθελε να σκοτώσει τη Μία χρησιμοποιήστε για να κερδίσετε το βραβείο. 725 01:03:02,000 --> 01:03:04,800 Πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 726 01:03:06,280 --> 01:03:09,980 Βάζοντας τον εαυτό σας στο επίκεντρο; 727 01:03:10,680 --> 01:03:14,594 Μπορεί να έρθει εδώ και να το εξηγήσει. - Όχι. 728 01:03:14,840 --> 01:03:18,540 Τι κάνουμε λάθος με αυτό; -Πολύ. 729 01:03:19,120 --> 01:03:23,850 Αν φαίνεται ότι την κατηγορούμε να αθωωσω τον φιλο μου. 730 01:03:23,960 --> 01:03:30,460 Δεν θα μπορέσουμε ποτέ να την πιάσουμε. - Μπορεί να ξέρω έναν τρόπο. 731 01:03:33,320 --> 01:03:36,320 Πεπερασμένος; - Στιούαρτ, είμαστε έτοιμοι; 732 01:03:36,440 --> 01:03:40,940 Απλώς πες πότε και ο Λουκ δεν θα το κάνει γελάστε περισσότερο. 733 01:03:42,800 --> 01:03:45,474 Τώρα. - Εντάξει, προχώρα. 734 01:03:48,520 --> 01:03:50,318 Είναι καθ' οδόν. 735 01:04:07,480 --> 01:04:11,570 Μια μάστιγα, δεν είναι, αυτοί οι ιοί υπολογιστών. - Αυτό συμβαίνει συνέχεια. 736 01:04:11,680 --> 01:04:14,080 Όχι, όχι έτσι. 737 01:04:14,200 --> 01:04:18,290 Αυτό είναι μοναδικό. Δεν είναι εξαπλωθεί σε όλο τον κόσμο. 738 01:04:18,400 --> 01:04:22,970 Το στείλαμε σε κάποιον Λουκ από το Σιάτλ. 739 01:04:23,080 --> 01:04:27,330 Αποδεικνύεται ότι είναι πολύ πιο κοντά. - Αυτό είναι λάθος. 740 01:04:27,440 --> 01:04:29,570 Όχι, δεν είναι λάθος. 741 01:04:29,680 --> 01:04:34,570 Έχεις τη Μία Χασάν και την Τζέσικα Λουλούδια κατασκοπεύτηκαν στο φορητό υπολογιστή σας. 742 01:04:34,680 --> 01:04:37,530 Με κατηγορείς; - Σε συλλαμβάνουμε. 743 01:04:37,640 --> 01:04:41,330 Μόνο και μόνο επειδή δεν με κάνω δολοφόνο τι αμυχή. 744 01:04:41,440 --> 01:04:44,290 Αλλά μπορούμε να κάνουμε κάποια πράγματα τώρα έλεγχος. 745 01:04:44,400 --> 01:04:47,170 Θα βρούμε ίνες από τα ρούχα σας, 746 01:04:47,280 --> 01:04:50,490 και ο έμπορος που σου πούλησε αυτό το LSD. 747 01:04:50,600 --> 01:04:54,410 τελείωσε. Δύο κορίτσια της ηλικίας σου. 748 01:04:54,520 --> 01:04:58,730 Ποιοι ήταν λίγο πιο έξυπνοι από εσάς. Το να τους σκοτώσεις δεν ήταν αρκετό. 749 01:04:58,840 --> 01:05:02,290 Χρησιμοποιούσες ακόμα τους θανάτους τους για μια ηλίθια τιμή. 750 01:05:02,400 --> 01:05:04,930 Δεν είναι απλώς ένα έπαθλο. 751 01:05:05,040 --> 01:05:08,330 Είναι το πρώτο βήμα, η αρχή για κάτι, 752 01:05:08,440 --> 01:05:11,570 τη ζωή για την οποία ήμουν προορισμένος π.μ. 753 01:05:11,680 --> 01:05:16,010 Είστε προορισμένοι να είστε για ισόβια κάθειρξη. 754 01:05:16,120 --> 01:05:20,690 Σε συλλαμβάνω για τον φόνο της Μίας Hassan και Jessica Flowers. 755 01:05:20,800 --> 01:05:25,850 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. Όλα εσύ λέει, μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας. 756 01:05:25,960 --> 01:05:28,760 Καταλαβαίνετε την κατηγορία; 757 01:05:31,120 --> 01:05:34,511 Τζάκι, μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 758 01:05:40,080 --> 01:05:42,570 Η Ρουθ δεν θα γλιτώσει την τιμωρία της. 759 01:05:42,680 --> 01:05:47,570 Τι συνέβη ανάμεσα σε εσάς και τον Σον, δεν θα έχει καμία επιρροή στη διαδικασία. 760 01:05:47,680 --> 01:05:49,680 Είμαι χαρούμενος γι' αυτό. 761 01:05:50,440 --> 01:05:56,170 Ξέρω ότι ήταν αντιεπαγγελματικό. - Όπως είπες, ήταν ανθρώπινο. 762 01:05:56,280 --> 01:06:03,280 Ναι, αλλά δεν θα ξαναγίνει. - Δηλαδή ορκίζεσαι αιώνια αποχή; 763 01:06:04,400 --> 01:06:08,610 Ίσως όχι. Αλλά κανένα ύποπτοι για φόνο περισσότερο για μένα. 764 01:06:08,720 --> 01:06:12,429 Αυτό μου φαίνεται το καλύτερο πράγμα. 765 01:06:13,200 --> 01:06:15,191 Φτάστε σπίτι με ασφάλεια. 766 01:06:21,520 --> 01:06:23,989 Είναι αθώος. 767 01:06:34,480 --> 01:06:35,914 Η παμπ; 768 01:06:36,160 --> 01:06:38,276 Σας ευχαριστώ. - Για τι; 769 01:06:38,520 --> 01:06:43,010 Αυτό είναι ο Robbie-speak για: Νιώθεις άσχημα και θέλω να σε φτιάξω λίγο το κέφι. 770 01:06:43,120 --> 01:06:47,570 Και μίλησες για μένα. - Θα το έκανες και για μένα. 771 01:06:47,680 --> 01:06:51,355 Ναι, σίγουρα θα το έκανα. 772 01:06:52,320 --> 01:06:56,530 Πάμε τώρα στην παμπ; - Δεν έχω κοιμηθεί εδώ και 30 ώρες. 773 01:06:56,640 --> 01:07:01,540 Ήταν τόσο καλό; Τότε σίγουρα έχεις χρειάζεται ένα ποτό. 774 01:07:04,440 --> 01:07:06,590 Θα το χειριστώ αυτό. 775 01:07:10,360 --> 01:07:13,570 Νόμιζα ότι σε άφησαν να φύγεις εδώ και πολύ καιρό πήγαινε. 776 01:07:13,680 --> 01:07:17,450 σε περίμενα. - Ακόμα κρυώνεις. 777 01:07:17,560 --> 01:07:20,770 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. - Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε. 778 01:07:20,880 --> 01:07:24,170 Αυτό με την Τζέσικα, αυτό ήταν απλώς μια ιδιοτροπία. 779 01:07:24,280 --> 01:07:27,170 Νόμιζα ότι είχαμε μέλλον. 780 01:07:27,280 --> 01:07:30,090 Ναι, ίσως ήταν αλήθεια. 781 01:07:30,200 --> 01:07:32,690 Μέχρι που μου είπες ψέματα. 782 01:07:32,800 --> 01:07:36,050 Μέχρι που ήθελες να σώσεις το δέρμα σου μετά τον φόνο σε δύο κορίτσια. 783 01:07:36,160 --> 01:07:40,460 λυπάμαι. Επιτρέψτε μου να σας το αποδείξω. - Όχι. 784 01:07:41,480 --> 01:07:46,330 Αν θέλω τη δική μου ζωή, τότε πρέπει βασιστείτε στην εμπιστοσύνη. 785 01:07:46,440 --> 01:07:49,810 Τα στοιχεία δεν ανήκουν εκεί. 786 01:07:49,920 --> 01:07:52,309 Ο καθηγητής Murray... 787 01:07:52,760 --> 01:07:55,274 Μπορείς να πας. 788 01:07:58,760 --> 01:08:00,319 Η παμπ.